Examen resuelto de Latín II — Extraordinaria 2025

BLOQUE 1 — Cuestión 1. Traducción del texto (4 puntos)

Lea con detenimiento el siguiente texto. A continuación, responda a las siguientes preguntas:

TEXTO
Retrato de Catilina, cabecilla de la conjura contra el cónsul Cicerón (Salustio, Conjuración de Catilina 5.1-2)

L. Catilina, nobili genere natus, fuit magna vi et animi et corporis, sed ingenio malo pravoque. Corpus patiens inediae, algoris, vigiliae supra quam cuiquam credibile est. Animus audax, subdolus, varius, cuius rei lubet simulator ac dissimulator, alieni adpetens, sui profusus, ardens in cupiditatibus; satis eloquentiae, sapientiae parum.

Notas:

1. L. = abreviatura de Lucius, -ii
2. nobili genere natus: Catilina pertenecía a la gens Sergia que pretendía remontarse a Sergestus, compañero de Eneas.
3. cuiquam: de quisquam, pronombre indefinido.
4. cuius rei lubet = cuiuslibet rei, genitivo, “de cualquier cosa”.

BLOQUE 1 — Cuestión 2. Análisis morfológico (1 punto)

2.1. Análisis morfológico del siguiente término: algoris (caso, número, género y declinación). (0,25 puntos)

2.2. Análisis morfológico del siguiente término: natus (accidentes flexivos y enunciado del verbo). (0,25 puntos)

2.3. Declinación en los casos del plural del sintagma ingenio malo. (0,5 puntos)

BLOQUE 1 — Cuestión 3. Análisis sintáctico del siguiente período oracional (1 punto):

L. Catilina, nobili genere natus, fuit magna vi et animi et corporis, sed ingenio malo pravoque.

BLOQUE 2 — Cuestión 4. El léxico latino y su evolución

4.1. Explique el significado de dos de las tres siguientes expresiones latinas (1 punto):

• a) Ad Kalendas Graecas
• b) tempus fugit
• c) placebo

4.2. Explique la evolución del latín al castellano e indique el resultado de dos de estos tres términos (1 punto):

• a) pŏntem
• b) foedŭm
• c) capŭt

BLOQUE 3 — Cuestión 5. Literatura: lea uno de los dos textos y responda a las preguntas correspondientes.

Opción A: Marcial describe una edición coetánea de Salustio.

UN SALUSTIO
Tú tendrás aquí a Salustio, el primero de los historiadores de Roma, según la apreciación de los sabios. (Marcial 14.191; trad. J. Guillén)

5.1. ¿Quién fue Salustio? Indique sus obras principales y las características de las mismas (0,75 puntos).
5.2. ¿Qué género literario cultivó Salustio? Indique las características principales de dicho género (0,75 puntos).
5.3. Señale otro historiador romano coetáneo de Salustio indicando sus obras y las características principales de las mismas (0,5 puntos).

Opción B: Aulo Gelio transmite el epitafio del poeta Plauto.

Después de que Plauto murió, la Comedia está de luto, la Escena se ha quedado desierta; al momento la Risa, el Entretenimiento, la Chanza y los Versos sin medida se pusieron a llorar a coro. (Aulo Gelio, 1.24.3)

5.1. ¿Qué género cultivó Plauto? Indique las características del mismo (0,75 puntos).
5.2. ¿Quién fue Plauto? Indique sus obras principales y las características de las mismas (0,75 puntos).
5.3. Señale otro célebre autor romano coetáneo de Plauto que cultivó el mismo género e indique sus obras y las características principales de las mismas (0,5 puntos).