Examen resuelto de Latín II — Ordinaria 2026

Lea con detenimiento el siguiente texto. A continuación, responda a las siguientes preguntas.
TEXTO
Lucrecia confiesa a sus parientes y a su esposo Colatino que ha sido violada. Después se suicida. (Tito Livio, Desde la fundación de Roma 1.58.6-7)
Lucretiam sedentem maestam in cubiculo inveniunt¹. Adventu suorum² lacrimae obortae³ quaerentique viro "Satin⁴ salvē?”- "Minime" inquit⁵: "quid enim salvi⁶ est mulieri, amissā pudicitiā? Vestigia viri alieni, Collatine, in lecto sunt tuo; ceterum⁷ corpus est tantum⁸ violatum, animus insons⁹; mors testis erit".
Notas:
1-. El sujeto omitido son los parientes de Lucrecia, a quienes esta acaba de convocar.
2-. suorum: hace referencia a dichos parientes.
3-. obortae: se sobreentiende el auxiliar sunt.
4-. satin forma resultante de la adición de la partícula interrogativa (satis –ne), lit. “¿Todo bien?”.
5-. El sujeto de inquit es Lucretia.
6-. salvi: genitivo partitivo, lit. "¿qué de bueno... ?”
7-. ceterum, aquí adverbio: ‘por lo demás’.
8-. tantum (adv.) = ‘tan solo’.
9-. Sobreentiéndase est.
1. Traducción del texto. (4 puntos)

2. Análisis morfológico. (1 punto)

3. Análisis sintáctico del siguiente período oracional: (1 punto)
Quid enim salvi est mulieri, amissa pudicitia?.

4. El léxico latino y su evolución.
4.1. Copie las frases siguientes y complételas con una de las diez expresiones latinas que se ofrecen buscando la que más se adecúe al contenido y al contexto de cada frase. (1 punto)
condicio sine qua non – corpore insepulto – ex professo –memorándum – referéndum – in medias res – in dubio pro reo – lapsus calami – cum laude – de iure
a) El autor del polémico escrito acabó reconociendo que el malentendido se había debido a un ………………………………
b) Antes de la asamblea general, la comisión redactó un …………………………………. con los puntos principales de debate entre los representantes de los estados.
c) La Eneida comienza ……………………………….. con la tormenta que sorprende al héroe mientras viaja a Italia desde Troya
d) El programa de la asignatura incluye como …………………………….. para superarla la elaboración de un trabajo monográfico sobre un tema de la lista.
4.2. Explique la evolución del latín al castellano patrimonial e indique el resultado de dos de estos tres términos. (1 punto)
a) laboráre.
b) pĕ́dem.
c) foedum.

5. Literatura: Lea uno de los dos textos y responda a las siguientes preguntas correspondientes.
Opción A
El primer fan conocido de la historia fue un hispano de Gades, obsesionado por conocer a su ídolo, el historiador Tito Livio. Nos cuentan que a comienzos del siglo I emprendió un peligroso viaje “desde el rincón más remoto del mundo”, o sea, la actual Cádiz, hasta Roma para ver de cerca, con sus propios ojos deslumbrados, a su artista favorito… Plinio el Joven contó la anécdota en una de sus cartas, sin saber que estaba describiendo al primer perseguidor de celebridades conocido. (I. Vallejo, El infinito en un junco)

5. Literatura: Lea uno de los dos textos y responda a las siguientes preguntas correspondientes.
Opción B
Antes de regresar a su patria, Marcial se dirige orgulloso a sus paisanos:
Compatriotas, a los que Bílbilis Augusta me cría en un escarpado monte que ciñe el Jalón con sus rápidas aguas, ¿es que no os resulta grata la gloria fecunda de vuestro poeta? Pues soy vuestro honor y vuestro renombre y fama. Y no debe más su Verona al fino Catulo y no menos quería ella que a mí me llamaran suyo. (Marcial, 12.103.1-6)