OPCIÓ A — Ulisses arriba a l'illa del ciclop Polifem
Inde Ulixes in insulam Cyclopis Polyphemi uenit. Hic media fronte unum oculum habebat et carnem humanam epulabatur. Is, postquam pecus in speluncam redegerat, molem saxeam ingentem ad ianuam opponebat. Is Ulixem cum sociis inclusit sociosque eius consumere coepit. Ulixes uino eum inebriauit.
Higí, Fabulae CXXV
Notes: 1. ad ianuam opponere: 'col·locar davant la porta'. 2. consumo: 'devorar'. 3. inebrio: 'emborratxar', 'embriagar'.
Qüestions: 1. Anàlisi (3 pts). 2. Traducció (3 pts). 3. Morfologia (1 pt). 4. Derivats: uoco, campus, extra-, scribo, mater (1 pt). 5. Expressions: ultimatum, corpore insepulto, sub iudice, a priori, in crescendo (1 pt). 6. La poesia èpica romana. Virgili (1 pt). 7. Comentau l'episodi d'Eros i Psique (1 pt).

OPCIÓ B — Els marsellesos demanen ajut als albics i fan preparatius per resistir l'assetjament de la ciutat
His mandatis acceptis, Massilienses portas Caesari clauserunt; Albicos, barbaros homines, qui montes supra Massiliam incolebant, uocauerunt; frumentum ex finitimis regionibus atque ex omnibus castellis in urbem conuexerunt; armorum officinas in urbe instituerunt; muros, portas et classem reficiebant.
Cèsar, De bello ciuili 1, 34
Notes: 1. mandatum, -i: 'ordre'. 2. Massilienses: marsellesos. 3. Albici, -orum: albics. 4. Massilia, -ae: Marsella.
Qüestions: 1. Anàlisi (3 pts). 2. Traducció (3 pts). 3. Morfologia (1 pt). 4. Derivats: digitus, domus, clamo, curro, mare (1 pt). 5. Expressions (mateixes) (1 pt). 6. La poesia lírica. Horaci (1 pt). 7. Comentau l'episodi d'Hèrcules i els seus treballs (1 pt).