1. TRADUCCIÓN DEL SIGUIENTE TEXTO (5 puntos).

Las tropas de César aguantan el ataque del enemigo sufriendo pocos daños y gracias a la llegada de la caballería le causan graves pérdidas.

Interim nostri milites impetum hostium sustinuerunt atque amplius horis IIII fortissime pugnaverunt et, paucis vulneribus acceptis, complures ex iis occiderunt. Postea vero quam equitatus noster in conspectum venit, terga verterunt magnusque eorum numerus est occisus.

NOTAS
acceptis: del verbo accipio (recibir)
amplius horis IIII: más de cuatro horas
est occisus y occiderunt: de occido 2
iis: de is, ea, id
postea quam: después que, una vez que

2. MORFOLOGÍA (0.5 puntos). Elige dos preguntas de las cuatro que a continuación se detallan.

a) Cuadro morfológico de pugnaverunt.

b) Cuadro morfológico de vulneribus.

c) Indica un participio en el texto y di si es un participio de presente o de perfecto.

d) Indica en qué caso y en qué número va hostium en impetum hostium sustinuerunt.

3. SINTAXIS (0.5 puntos). Elige dos preguntas de las cuatro que a continuación se detallan.

a) Indica qué función sintáctica tiene terga en terga verterunt.

b) Indica qué función sintáctica tiene hostium en nostri milites impetum hostium sustinuerunt.

c) Indica qué tipo de construcción sintáctica es paucis vulneribus acceptis.

d) Indica qué función sintáctica hace el sintagma in conspectum.

4. LÉXICO (2 puntos).

4.1 Inserta las expresiones latinas en las frases correspondientes (1 punto):

De incognito, carpe diem, in albis, de facto, persona non grata.

1. No parece que sea muy propio de personas educadas declarar ______________ nada menos que al Jefe del Estado.
2. Aunque nadie lo había elegido, él actuaba _____________ como si fuera el presidente.
3. No sufras por lo que pueda pasarnos mañana: __________, y luego ya se verá.
4. La única forma de saber cómo actúan cuando nadie los vigila es presentarse ante ellos _________________.

4.2 Indica el significado de la siguiente palabra a partir de su etimología latina: omnívoro (0.5 puntos).

4.3 Explica la evolución fonética al español de la siguiente palabra: nŏstrum (0.5 puntos).

1. TRADUCCIÓN DEL SIGUIENTE TEXTO (5 puntos).

Larcio Macedón es atacado en su villa de Formias por sus esclavos mientras se lava.

Rem atrocem Larcius Macedo, vir praetorius, a servis suis passus est; superbus alioqui dominus et saevus erat. Lavabatur in villa Formiana. Repente servi circumsistunt. Alius fauces, alius os verberat, alius pectus contundit et, cum eum exanimem putarent, abiciunt in fervens pavimentum.

NOTAS
a: la preposición equivale aquí a 'a manos de'
eum: de is, ea, id: 'lo'
Formiana: de Formias (ciudad italiana)
Larcius Macedo: Larcio Macedón
passus est: pretérito perfecto de patior (verbo deponente)
praetorius: que había sido pretor (un cargo público)
putarent: de puto ('considerar'); exanimem, complemento predicativo, se refiere a Larcio.

2. MORFOLOGÍA (0.5 puntos). Elige dos preguntas de las cuatro que a continuación se detallan.

a) Cuadro morfológico de erat.

b) Cuadro morfológico de servi.

c) Indica en qué caso y en qué número va fauces en alius fauces… verberat.

d) Indica en qué caso y en qué número va suis en a servis suis.

3. SINTAXIS (0.5 puntos). Elige dos preguntas de las cuatro que a continuación se detallan.

a) Indica qué función sintáctica tiene vir praetorius.

b) Indica qué función sintáctica tiene pectus en alius pectus contundit.

c) Indica qué tipo de oración subordinada es cum eum exanimem putarent.

d) Indica qué función sintáctica tiene el sintagma in fervens pavimentum.

4. LÉXICO (2 puntos).

4.1 Inserta las expresiones latinas en las frases correspondientes (1 punto):

Podium, sine die, curriculum vitae, ad hoc, modus operandi.

1. Si quieres ir engordando tu ______________, haz cada año uno o dos cursos formativos.
2. Antes no se sabía qué hacer cuando pasaba esto, pero hace poco incluyeron en el reglamento un procedimiento _____________ por si ocurría de nuevo.
3. Por culpa de la pandemia la reunión de antiguas alumnas fue aplazada __________.
4. Para que no te coja por sorpresa, este es su _________________, primero te hace un poco la pelota y después te pide dinero.

4.2 Indica el significado de la siguiente palabra a partir de su etimología latina: homicidio (0.5 puntos).

4.3 Explica la evolución fonética al español de la siguiente palabra: superbiam (0.5 puntos).

5.1 LITERATURA (2 puntos) — TEXTO RELACIONADO CON CANARIAS (Pomponio Mela).

Situadas enfrente, las Islas Afortunadas abundan en plantas que se crían espontáneamente y con los frutos que nacen sin parar unos tras otros alimentan a sus despreocupados habitantes más felizmente que otras ciudades civilizadas. Una isla es muy célebre por la extraña naturaleza de dos fuentes: los que han probado el agua de la una acaban muriéndose por la risa que les provoca; mas para los afectados por este mal el remedio consiste en beber agua de la otra fuente.

1. Comenta brevemente este texto de Pomponio Mela (1 punto).
2. Explica brevemente los mitos que se han relacionado con Canarias (1 punto).

5.2 LITERATURA (2 puntos).

CALIDORO: Pegaste con una vara a tu padre y a tu madre.
BALIÓN: Y también los maté antes que tener que alimentarlos. ¿Es que obré mal?
PSÉUDOLO: Estamos echando los insultos en un tonel agujereado… Perdemos el tiempo.
BALIÓN: ¿Queréis añadir algún otro?
CALIDORO: ¿No te da vergüenza?
BALIÓN: ¿No te da a ti que haya descubierto que eres un amante tan pobre como una nuez hueca?

1. Indica a qué género pertenece el texto (0,25 puntos).
2. ¿Quién es su autor? (0,25 puntos).
3. Describe brevemente cuatro características de este género (1 punto).
4. Identifica dos características del género o del autor presentes en el texto (0,5 puntos).

5.3 LITERATURA (2 puntos).

Y ni la regia consorte ni el que gobierna los abismos fueron capaces de decir que no al suplicante, y llaman a Eurídice… Orfeo la recibió, al mismo tiempo que la condición de no volver atrás los ojos hasta que hubiera salido de los valles del Averno; en otro caso quedaría anulada la gracia. Emprenden la marcha a través de parajes de silenciosa quietud y siguiendo una senda empinada, abrupta, oscura, preñada de negras tinieblas.

1. Indica a qué género pertenece el texto (0,25 puntos).
2. ¿Quién es su autor? (0,25 puntos).
3. Describe brevemente cuatro características de este género (1 punto).
4. Identifica dos características del género o del autor presentes en el texto (0,5 puntos).

5.4 LITERATURA (2 puntos).

A la llegada de Lucio Rufo, de quien ya quedó indicado que Pompeyo lo había enviado a Hispania, Afranio, Petreyo y Varrón, legados de Pompeyo – el primero de los cuales gobernaba la Hispania Citerior con tres legiones, el segundo, con dos legiones, la Ulterior desde los desfiladeros de Cazlona hasta el Guadiana, el tercero desde el Guadiana, el territorio de los Vetones y la Lusitania… – distribuyeron sus cometidos.

1. Indica a qué género pertenece el texto (0,25 puntos).
2. ¿Quién es su autor? (0,25 puntos).
3. Describe brevemente cuatro características de este género (1 punto).
4. Identifica dos características del género o del autor presentes en el texto (0,5 puntos).