1. TRADUCCIÓN DEL SIGUIENTE TEXTO (5 puntos).

Prometeo es castigado por Zeus por haber dado el fuego a los hombres, atándolo en el monte Cáucaso para que un águila le devorara cada día las entrañas.

Homines antea ab immortalibus ignem petebant, neque in perpetuum servare sciebant; postea Prometheus in ferula detulit in terras. Ob hanc rem Mercurius Iovis iussu deligavit eum in monte Caucaso ad saxum clavis ferreis, et aquilam apposuit, quae cor eius exedebat.

NOTAS
ab: esta preposición dependiendo de un verbo de 'pedir' significa 'a'.
detulit: el complemento directo de este verbo, sobrentendido, es el fuego.
eius, eum: de is, ea, id (se refieren a Prometeo).
ferula, -ae: caña.

2. MORFOLOGÍA (0.5 puntos). Elige dos preguntas de las cuatro que a continuación se detallan.

a) Cuadro morfológico de sciebant.

b) Cuadro morfológico de terras.

c) Indica un infinitivo de presente en el texto y di la primera persona del presente de indicativo.

d) Indica en qué caso va ferula en el sintagma in ferula.

3. SINTAXIS (0.5 puntos). Elige dos preguntas de las cuatro que a continuación se detallan.

a) Indica qué tipo de oración subordinada es quae cor eius exedebat.

b) Indica qué tipo de oración subordinada es in perpetuum servare.

c) Indica qué función sintáctica hace clavis ferreis.

d) Indica qué función sintáctica hace Iovis en Iovis iussu.

4. LÉXICO (2 puntos).

GRUPO A — 4.1 Inserta las expresiones latinas (1 punto): Ultimatum, alter ego, habitat, lapsus, numerus clausus.

1. Sí, siempre reaccionamos los dos del mismo modo, se diría que Paquito es mi ______________
2. No me pidas que me vaya a vivir al campo: la ciudad es mi _____________.
3. Una de las consecuencias del llamado Plan Bolonia es que ahora hay __________ en todas las carreras universitarias.
4. Aunque era un profesor muy serio dando clases, de vez en cuando nos hacía reír, cada vez que tenía un _________________ que se le escapaba sin darse cuenta.

4.2 Significado de OMNIPOTENTE a partir de su etimología latina (0.5 puntos).

4.3 Evolución fonética al español de těrram (0.5 puntos).

GRUPO B — 4.1 Inserta las expresiones latinas (1 punto): Agenda, de incógnito, ad hoc, déficit, podium.

1. Un procedimiento ______________ para resolver este asunto puede resultar más sospechoso que emplear el mismo procedimiento que en otras ocasiones.
2. Nunca te dice sí a la primera, siempre pone la excusa de que antes debe consultar su _____________.
3. Como no come fruta ni toma el sol, seguro que tendrá un __________ de vitaminas.
4. Para saber qué es lo que realmente está pasando es mejor que nos presentemos a hacer la visita de inspección __________.

4.2 Significado de MULTIFORME a partir de su etimología latina (0.5 puntos).

4.3 Evolución fonética al español de taurum (0.5 puntos).

5. LITERATURA — Texto A.1:

«Muchos encuentran a Quintia hermosa;
para mí es blanca, alta, espigada.
Admito que posee cada uno de esos atractivos,
pero que todo eso sea ser hermosa, lo niego;
pues no hay ningún encanto,
ninguna pizca de gracia,
en un cuerpo tan grande.
Lesbia sí que es hermosa, pues no solamente es la más hermosa en todo,
sino es también la única que ha robado
todos los encantos de Venus.»

1) Indica a qué género pertenece el texto (0,25 puntos).
2) ¿Quién es su autor? (0,25 puntos).
3) Describe brevemente cuatro características de este género (1 punto).
4) Identifica dos características del género o del autor presentes en el texto (0,5 puntos).

5. LITERATURA — Texto A.2:

«Tengo la sensación, jueces, de que os estáis preguntando con asombro qué motivo hay para que, permaneciendo en sus asientos tantos oradores, consagrados e ilustres varones, me haya levantado entre todos yo, que ni por mi edad, cualidades ni prestigio puedo ser comparado con los que siguen sentados. Es más, todos estos que se hallan presentes consideran un deber que se reivindique en este proceso la injusticia forjada mediante un delito sin precedentes, pero no se deciden a llevar personalmente la defensa…»

1) Indica a qué género pertenece el texto (0,25 puntos).
2) ¿Quién es su autor? (0,25 puntos).
3) Describe brevemente cuatro características de este género (1 punto).
4) Identifica dos características del género o del autor presentes en el texto (0,5 puntos).

1. TRADUCCIÓN DEL SIGUIENTE TEXTO (5 puntos).

Una conocida historia de la mitología griega es la de la expedición de Jasón a la Cólquide en busca del vellocino de oro.

Multas fabulas a Graecis accepimus. Nobilis est fabula, quae miram Iasonis navigationem narrat. Iason vellus aureum arietis, qui olim Hellen et fratrem Phryxum per aera vexerat, rapere cupiebat magnamque expeditionem paravit. Immanis draco taurique feri, qui flammas ore vomebant, in Colchide vellus aureum custodiebant.

NOTAS
aera: acusativo singular de aes, aeris.
Colchis, Colchidis: Cólquide (nombre de una región).
Hellen: Hele (personaje mitológico), acusativo singular.
Iason, Iasonis: Jasón (héroe de la mitología).
Phryxus, -i: Frixo (personaje mitológico).

2. MORFOLOGÍA (0.5 puntos). Elige dos preguntas de las cuatro que a continuación se detallan.

a) Cuadro morfológico de vomebant.

b) Cuadro morfológico de arietis.

c) Indica en qué caso y número va tauri feri.

d) Indica un infinitivo de presente en el texto.

3. SINTAXIS (0.5 puntos). Elige dos preguntas de las cuatro que a continuación se detallan.

a) Indica qué tipo de oración subordinada es qui flammas ore vomebant.

b) Indica qué tipo de oración subordinada es vellus aureum arietis rapere.

c) Indica qué función sintáctica tiene inmanis draco.

d) Indica qué función sintáctica tiene ore en qui flammas ore vomebant.

5. LITERATURA — Texto B.1:

«CALIDORO: (Sollozando.) ¡Qué desgarrador, Pséudolo!
PSÉUDOLO: (Burlándose.) ¡Oh, qué enorme desdicha!
CALIDORO: ¿Y por qué no lloras?
PSÉUDOLO: Tengo los ojos como una piedra pómez. No soy capaz de conseguir que echen una sola lágrima.
CALIDORO: ¿Por qué?
PSÉUDOLO: Soy de una estirpe «ojiseca».»

1) Indica a qué género pertenece el texto (0,25 puntos).
2) ¿Quién es su autor? (0,25 puntos).
3) Describe brevemente cuatro características de este género (1 punto).
4) Identifica dos características del género o del autor presentes en el texto (0,5 puntos).

5. LITERATURA — Texto B.2:

«Toda la Galia se encuentra dividida en tres partes: de esas, una la habitan los belgas; otra, los aquitanos; la tercera, los que en su lengua se llaman celtas, y en la nuestra, galos. Todos estos pueblos se diferencian entre sí por su lenguaje, por sus costumbres, por sus leyes. El rio Garona separa a los galos de los aquitanos, el Mame y el Sena, de los belgas. De todos estos, los más bravos son los belgas…»

1) Indica a qué género pertenece el texto (0,25 puntos).
2) ¿Quién es su autor? (0,25 puntos).
3) Describe brevemente cuatro características de este género (1 punto).
4) Identifica dos características del género o del autor presentes en el texto (0,5 puntos).