1. TRADUCCIÓN DEL SIGUIENTE TEXTO (5 puntos).

Una zorra y una cigüeña se invitan mutuamente a cenar

Vulpes ad cenam ciconiam invitavit et patinam plenam sorbitionis liquidae praebuit. Ciconia igitur famem satiare non potuit. Cum ciconia ad cenam vicissim vulpem revocavisset, cibo plenam lagoenam posuit. Ciconia in lagoenam rostrum inseruit et facile satiata est, vulpes vero fame torquetur.

NOTAS
revocavisset: pluscuamperfecto de subjuntivo del verbo revocare.

2. MORFOLOGÍA (0.5 puntos). Elige dos preguntas de las cuatro que a continuación se detallan.

a) Cuadro morfológico de invitavit (clase de palabra · persona · número · tiempo · modo · enunciado).

b) Cuadro morfológico de sorbitionis (clase de palabra · caso · número · enunciado).

c) Indica en qué caso está fame.

d) Indica un infinitivo de presente que aparece en el texto y di a qué verbo pertenece.

3. SINTAXIS (0.5 puntos). Elige dos preguntas de las cuatro que a continuación se detallan.

a) Indica qué función sintáctica tiene ad cenam.

b) Indica qué tipo de oración subordinada es cum ciconia… revocavisset.

c) Indica qué función sintáctica tiene fame en vulpes vero fame torquetur.

d) Indica qué función sintáctica tiene rostrum en Ciconia in lagoenam rostrum inseruit.

4. LÉXICO (2 puntos).

GRUPO A — 4.1 Inserta las expresiones latinas (1 punto): De facto, habitat, ictus, in medias res, lapsus.

1. Eso de empezar la historia ______________ está bien para la épica, pero a mí me gusta más empezar las cosas por el principio.
2. El sábado por la noche le dio un ____________ y tuvieron que hospitalizarla.
3. Puede que haya petróleo en nuestras aguas, pero si hacemos prospecciones seguramente dañaremos el __________ de muchas especies marinas.
4. Si sigue la guerra, es posible que una parte del país atacado se convierta _________________ en parte del territorio del país agresor.

4.2 Significado de maléfico a partir de su etimología latina (0.5 puntos).

4.3 Evolución fonética al español de cicŏniam (0.5 puntos).

GRUPO B — 4.1 Inserta las expresiones latinas (1 punto): Ex professo, statu quo, in situ, vox populi, quorum.

1. Es inútil ocultarlo, la noticia de la consecución del premio es ya ______________.
2. No creas que quiero ganar a toda costa, casi prefiero mantenerme en el _________.
3. No me gusta quedarme con la incertidumbre; prefiero informarme __________.
4. No te creas eso de que se le había olvidado: dejó de ir a la fiesta _______________.

4.2 Significado de matricida a partir de su etimología latina (0.5 puntos).

4.3 Evolución fonética al español de mětum (0.5 puntos).

5.1 LITERATURA — Texto (Grupo A):

«... César pronuncia una arenga ante la tropa reunida. Evoca los agravios recibidos en todo tiempo de sus adversarios; se lamenta de que por ellos haya sido Pompeyo seducido y contagiado de aversión y envidia de su gloria, en tanto que él siempre había favorecido y apoyado su honor y dignidad. Lamentase de que se haya sentado el precedente insólito en la república de impedir aplastar por las armas el veto tribunicio […] Clamorean a una los soldados de la decimotercera legión, que están prontos a vengar los ultrajes inferidos a su general y a los tribunos de la plebe.»

1) Indica a qué género pertenece el texto (0,25 puntos).
2) ¿Quién es su autor? (0,25 puntos).
3) Describe brevemente cuatro características de este género (1 punto).
4) Identifica dos características del género o del autor presentes en el texto (0,5 puntos).

5.2 LITERATURA — Texto (Grupo A):

«Vivamos, querida Lesbia, y amémonos,
y las habladurías de los viejos puritanos
nos importen todas un bledo.
Los soles pueden salir y ponerse;
nosotros, tan pronto acabe nuestra efímera vida,
tendremos que vivir una noche sin fin.
Dame mil besos, después cien, luego otros mil,
luego otros cien, después hasta dos mil,
después otra vez cien; luego, cuando lleguemos a muchos miles,
perderemos la cuenta para ignorarla
y para que ningún malvado pueda dañarnos,
cuando se entere del total de nuestros besos.»

1) Indica a qué género pertenece el texto (0,25 puntos).
2) ¿Quién es su autor? (0,25 puntos).
3) Describe brevemente cuatro características de este género (1 punto).
4) Identifica dos características del género o del autor presentes en el texto (0,5 puntos).

1. TRADUCCIÓN DEL SIGUIENTE TEXTO (5 puntos).

Como muestran los ejemplos de Sócrates, Catón y Escipión, conviene cambiar de actividad de vez en cuando, porque si no nos relajamos nunca, nuestro ánimo se debilita.

Cum puerulis Socrates ludere non erubescebat, Cato vino laxabat animum curis publicis fatigatum et Scipio militare corpus suum movebat ad numeros, non molliter, sed ut antiqui viri solebant. Danda est animis remissio. Ex adsiduitate laborum nascitur animorum hebetatio et languor.

NOTAS
Adsiduitas, -atis: asiduidad, repetición frecuente.
Cato, Catonis: Catón (un famoso político romano).
cura, -ae: preocupación, ocupación.
danda est animis remissio: tenemos que relajar de vez en cuando nuestro ánimo.
laxo, -as, -are: relajar.
nascitur: de nascor, verbo deponente.
numerus, -i: ritmo.
Scipio, Scipionis: Escipión (general y político romano).
ut: como (introductor de una comparación).

2. MORFOLOGÍA (0.5 puntos). Elige dos preguntas de las cuatro que a continuación se detallan.

a) Cuadro morfológico de solebant (clase de palabra · persona · número · tiempo · modo · enunciado).

b) Cuadro morfológico de laborum (clase de palabra · caso en el texto · número · enunciado).

c) Indica un participio de perfecto en el texto y di a qué verbo pertenece.

d) Indica un infinitivo de presente en el texto y di a qué verbo pertenece.

3. SINTAXIS (0.5 puntos). Elige dos preguntas de las cuatro que a continuación se detallan.

a) Indica qué función sintáctica hace en el texto cum puerulis.

b) Indica qué función sintáctica tiene en el texto animorum.

c) Indica qué función sintáctica tiene en el texto antiqui viri.

d) Indica con qué palabra del texto concierta fatigatum.

5.3 LITERATURA — Texto (Grupo B):

«Todo esto ha sido ya en el Senado descubierto y clarísimamente explicado por mí; por ello Quirites, os lo voy a exponer brevemente, para que vosotros que lo ignoráis y que deseáis conocerlo, sepáis de su gravedad y evidencia, y de mis pesquisas y averiguaciones. En un primer momento, una vez que unos días antes Catilina había salido de Roma, dejando en ella a los cómplices de su conjuración, fanáticos cabecillas de esta guerra abominable, velé, Quirites, sin descanso para encontrar el medio de librarnos de emboscadas tan temibles y tenebrosas.»

1) Indica a qué género pertenece el texto (0,25 puntos).
2) ¿Quién es su autor? (0,25 puntos).
3) Describe brevemente cuatro características de este género (1 punto).
4) Identifica dos características del género o del autor presentes en el texto (0,5 puntos).

5.4 LITERATURA — Texto (Grupo B):

«Todos enmudecieron y atentos mantenían el rostro fijo en él.
Entonces desde su alto diván el padre Eneas comenzó a hablar así:
'Imposible expresar con palabras, reina, la dolorosa historia que me mandas reavivar:
cómo hundieron los dánaos la opulencia de Troya
y aquel reino desdichado,
la mayor desventura que llegué a contemplar
y en que tomé yo mismo parte considerable.
¿Qué mirmidón o dólope o soldado de Ulises, el del alma de piedra,
contando tales cosas lograría poner freno a sus lágrimas?'»

1) Indica a qué género pertenece el texto (0,25 puntos).
2) ¿Quién es su autor? (0,25 puntos).
3) Describe brevemente cuatro características de este género (1 punto).
4) Identifica dos características del género o del autor presentes en el texto (0,5 puntos).