1. TRADUCCIÓN DEL SIGUIENTE TEXTO (5 puntos).

El dios Neptuno provoca una enorme inundación

Ipse tridente suo terram percussit, at illa intremuit et motu aquarum vias patefecit. Exspatiata flumina ruunt per apertos campos, et arbusta, pecudes virosque rapiunt. Si qua domus potuit resistere tanto malo, unda altior culmen tegit. Pressae latent sub gurgite turres iamque mare et tellus nullum discrimen habebant.

NOTAS
exspatiata: de exspatiatus, -a, -um (desbordado, -a).
flumina: de flumen, fluminis.
gurgite: de gurges, gurgitis.
intremuit: de intremisco.
qua: de quis, qua, quid (alguno, -a).
virosque: = et viros.

2. MORFOLOGÍA (0.5 puntos). Elige dos preguntas de las cuatro que a continuación se detallan.

a) Cuadro morfológico de habebant.

b) Cuadro morfológico de motu.

c) Indica un infinitivo de presente en el texto y di la primera persona del presente de indicativo.

d) Indica un adjetivo en grado comparativo en el texto.

3. SINTAXIS (0.5 puntos). Elige dos preguntas de las cuatro que a continuación se detallan.

a) Indica qué función sintáctica tiene en el texto per apertos campos.

b) Indica qué función sintáctica tiene en el texto arbusta, pecudes virosque.

c) Indica qué función sintáctica tiene en el texto aquarum.

d) Indica qué función sintáctica tiene en el texto tanto malo.

4. LÉXICO (2 puntos).

GRUPO A — 4.1 Inserta las expresiones latinas en las frases (1 punto): A priori, de facto, ictus, ipso facto, plus.

1. Aunque nunca lo habían elegido para ello, la verdad es que actuaba _____ como si fuera el presidente.
2. Cuando supo que la policía lo buscaba se presentó ____________.
3. Es un oficio de riesgo y por eso cobra un ________ de peligrosidad.
4. Tendría que ver cómo evoluciona la cosa. _________________ no sé qué decirte.

4.2 Significado de BICENTENARIO a partir de su etimología latina (0.5 puntos).

4.3 Evolución fonética al español de apĕrtum (0.5 puntos).

GRUPO B — 4.1 Inserta las expresiones latinas (1 punto): Ad hoc, deficit, ex professo, in medias res, motu proprio.

1. No acepté sus disculpas, porque no fue un error: lo hizo ______________.
2. No hizo falta que el juez la citara: ella quiso declarar ____________.
3. Con el enorme ________ de este año, va a ser difícil que el año próximo haya grandes inversiones.
4. Ganó el concurso sin esforzarse, porque le habían preparado unas preguntas _________________ para que las superara sin problema.

4.2 Significado de HERBÍVORO a partir de su etimología latina (0.5 puntos).

4.3 Evolución fonética al español de asinum (0.5 puntos).

5. LITERATURA (2 puntos). Debe elegir un texto de los cuatro que se proponen en A y B.

5.1 «Los jefes de los dánaos, quebrantados al cabo por la guerra, [...] construyen con el arte divino de Palas un caballo del tamaño de un monte y entrelazan de planchas de abeto su costado. Fingen que es una ofrenda votiva por su vuelta. Y se va difundiendo ese rumor. A escondidas encierran en sus flancos tenebrosos la flor de sus intrépidos guerreros y llenan hasta el fondo las enormes cavernas de su vientre de soldados armados.»

5.2 «De entre todos los habitantes de Britania los más civilizados, muy por encima de los restantes, son los que habitan el Cancio, región marítima en su totalidad, y sus costumbres no difieren mucho de las de los galos. La mayoría de los del interior no siembran el trigo, sino que se alimentan de leche y carne y se visten con pieles. Mas todos los britanos se untan el cuerpo con pintura, que les da un color azul, y esto les da un aspecto más feroz en la lucha; llevan largas cabelleras y se cortan todo el pelo del cuerpo menos el de la cabeza y el del labio superior. Las esposas son comunes entre grupos de diez o doce hombres particularmente entre hermanos y padres con los hijos…»

5.3 «Acabo un monumento más perenne que el bronce, más alto que los regios túmulos de las pirámides, que ni lluvia corrosiva ni aquilón desatado han de poder abatir, ni tampoco la incontable sucesión de los años ni el curso de los tiempos. No todo yo moriré y una buena parte de mí escapará a Libitina. Sin cesar, a través del elogio de la posteridad, me veré acrecentado y renovado mientras al Capitolio ascenderá el pontífice acompañado de una virgen en silencio.»

5.4 «Llego ahora a dos puntos de la acusación, el del oro y el del veneno, que ambos proceden de la misma persona. El oro fue pedido en préstamo, se dice, a Clodia; el veneno se preparó para Clodia. Todas las demás acusaciones no son acusaciones, sino maledicencias, alegaciones hechas más para alimentar la violencia de una disputa que para dar materia a un proceso capital. El ser un adúltero, un impúdico, un prevaricador, son injurias, pero no un motivo de acusación: son alegaciones sin fundamento, que no descansan en nada; ultrajes proferidos al azar por un acusador enardecido que no tiene a nadie que se presente aquí a garantizar los hechos.»

Para cada texto: 1) género (0,25), 2) autor (0,25), 3) cuatro características del género (1), 4) dos características presentes en el texto (0,5).

1. TRADUCCIÓN DEL SIGUIENTE TEXTO (5 puntos).

Afición de los romanos por los espectáculos deportivos en el Circo Máximo

Romanos ludi circenses magnopere delectabant. Plerumque theatro anteponebant Circum Maximum, qui ducenta quinquaginta milia spectantium continere poterat. Die ludorum pompa e Capitolio in Circum Maximum procedit. Aurigae, dextra manu flagellum et in sinistra habenas gerentes, caput galea tegunt corpusque habenis cingunt, ut firmiter tenere possint.

NOTAS
spectantium: de spectans, spectantis.
e: equivale a ex.
possint: presente de subjuntivo del verbo possum.

2. MORFOLOGÍA (0.5 puntos). Elige dos preguntas de las cuatro que a continuación se detallan.

a) Cuadro morfológico de cingunt.

b) Cuadro morfológico de ludorum.

c) Indica un infinitivo de presente en el texto y di la primera persona del presente de indicativo.

d) Indica en qué caso va habenis.

3. SINTAXIS (0.5 puntos). Elige dos preguntas de las cuatro que a continuación se detallan.

a) Indica qué tipo de oración subordinada es qui… poterat.

b) Indica qué tipo de oración subordinada es ut firmiter … possint.

c) Indica qué función sintáctica tiene en el texto ludorum.

d) Indica qué función sintáctica tiene en el texto caput.