TRADUCCIÓN DEL SIGUIENTE TEXTO (5 puntos).

El escultor griego Pigmalión modela una estatua bellísima, a la que trata como si fuera de verdad

Pygmalion niveum ebur sculpsit et formam dedit, cum qua nulla femina nasci potest. Oscula dat, loquitur, et fert illi grata puellis munera: conchas et teretes lapillos, parvas volucres et flores mille colorum. Ornat quoque vestibus artus, dat digitis gemmas. Cuncta decent, nec nuda minus formosa videtur.

NOTAS
sculpsit: de sculpo.
dedit: de do, das, dare, dedi, datum.
nasci: infinitivo de presente pasivo de nascor (deponente) ‘nacer’.
illi: dativo singular femenino ille illa illum.
munera: de munus, muneris.
teretes: de teres, teretis.
cuncta: de cunctus -a -um.
videtur: de videor (deponente) ‘parecer’.

MORFOLOGÍA (0.5 puntos). ELIGE DOS PREGUNTAS DE LAS CUATRO QUE A CONTINUACIÓN SE DETALLAN.

a) Cuadro morfológico de ornat.
b) Cuadro morfológico de parvas.
c) Indica en qué caso aparece oscula en el texto.
d) Indica en qué caso aparece vestibus en el texto.

SINTAXIS (0.5 puntos). ELIGE DOS PREGUNTAS DE LAS CUATRO QUE A CONTINUACIÓN SE DETALLAN.

a) Indica qué tipo de oración subordinada es cum qua… potest.
b) Indica qué función sintáctica tiene en el texto vestibus.
c) Indica qué función sintáctica tiene en el texto colorum.
d) Indica qué función sintáctica tiene en el texto munera.

LÉXICO (2 puntos).

4.1 Inserta las expresiones latinas en las frases correspondientes (1 punto): Sine die, de facto, sine qua non, motu proprio, ad hoc.

1. No tienes razón cuando dices que la obligaron: actuó ___________, yo estaba presente.
2. Como el jurado no llegó a un acuerdo, se decidió aplazar el juicio __________.
3. Para acceder a la universidad es condición __________ aprobar la PAU.
4. El escritor presentó una reclamación, porque el jurado se inventó una norma ________ para no concederle el premio.

4.2 Indica el significado de OMNÍVORO a partir de su etimología latina (0.5 puntos).

4.3 Explica la evolución fonética al español de digĭtum (0.5 puntos).

LITERATURA (2 puntos). Texto A.5.1 (Horacio, Oda I, 11).

No te preguntes, precisamente tú (saberlo es sacrilegio),
qué fin me han otorgado a mí y cuál a ti los dioses, Leucónoe,
ni consultes los cálculos babilonios.
¡Será mejor soportar lo que venga, sea lo que sea!
Tanto si Júpiter nos ha concedido muchos inviernos
como si ya el último es éste que ahora fatiga al mar Tirreno
en lucha con las peñas porosas, muéstrate sabia,
filtra tus vinos, y, dado que la vida es breve,
recorta una esperanza a largo plazo.
Mientras hablamos habrá huido, envidiosa una etapa:
Disfruta del presente dando el mínimo crédito al porvenir.

1) Indica a qué género pertenece el texto.
2) ¿Quién es su autor?
3) Describe brevemente cuatro características de este género.
4) Identifica dos características del género o del autor presentes en el texto.

TRADUCCIÓN DEL SIGUIENTE TEXTO (5 puntos).

Tras fundar Roma, Rómulo organiza la ciudad política y socialmente.

Romulus, condita civitate, quam ex nomine suo Romam vocavit, haec egit: multitudinem finitimorum in civitatem recepit, centum ex senioribus legit, quos senatores nominavit propter senectutem. Tum, cum uxores ipse et populus suus non haberent, invitavit ad spectaculum ludorum vicinas nationes atque earum virgines rapuit.

NOTAS
haec: acusativo plural neutro de hic, haec, hoc.
earum: de is, ea, id.

MORFOLOGÍA (0.5 puntos). ELIGE DOS PREGUNTAS DE LAS CUATRO QUE A CONTINUACIÓN SE DETALLAN.

a) Cuadro morfológico de haberent.
b) Cuadro morfológico de civitate.
c) Indica en qué caso y en qué número aparece ludorum en el texto.
d) Indica en qué caso y en qué número aparece virgines en el texto.

SINTAXIS (0.5 puntos). ELIGE DOS PREGUNTAS DE LAS CUATRO QUE A CONTINUACIÓN SE DETALLAN.

a) Indica qué tipo de construcción sintáctica es condita civitate.
b) Indica qué tipo de oración subordinada es quos… nominavit.
c) Indica qué tipo de oración subordinada es cum uxores… non haberent.
d) Indica qué función sintáctica tiene en el texto in civitatem.

LÉXICO (2 puntos).

4.1 Inserta las expresiones latinas en las frases correspondientes (1 punto): Grosso modo, sui generis, in extremis, podium, per capita.

1. ¿Seguro que te has lavado bien la cara y las manos? La verdad es que me parece un lavado un poco ______________
2. _____________, se comieron por lo menos veinte croquetas.
3. Cuantas más cosas compremos, más nos tocará pagar _________.
4. Cuando parecía que iba ya a declararse la guerra, se encontró __________ una solución para evitarla.

4.2 Indica el significado de IGNÍFUGO a partir de su etimología latina (0.5 puntos).

4.3 Explica la evolución fonética al español de pŏpŭlum (0.5 puntos).

LITERATURA (2 puntos). Texto A.5.2.

¿Hasta cuándo, Catilina, seguirás abusando de nuestra paciencia? ¿Por cuánto tiempo aún se burlará de nosotros esa locura tuya? ¿Hasta qué límite llegará, en su jactancia, tu desenfrenada audacia? ¿Es que no te han impresionado nada, ni la nocturna guardia del Palatino ni las patrullas vigilantes de la ciudad, ni el temor del pueblo, ni la afluencia de todos los buenos ciudadanos ni este bien defendido lugar donde se reúne el Senado, ni las miradas expresivas de los presentes? ¿No te das cuenta de que tus maquinaciones están descubiertas? ¿No adviertes que tu conjuración, controlada ya por el conocimiento de todos estos, no tiene salida?

1) Indica a qué género pertenece el texto.
2) ¿Quién es su autor?
3) Describe brevemente cuatro características de este género.
4) Identifica dos características del género o del autor presentes en el texto.

LITERATURA (2 puntos). Texto B.5.3.

PSÉUDOLO: ¿Ya te vas?
BALIÓN: En este momento estoy lleno de ocupaciones.
PSÉUDOLO: Pues en el futuro lo estarás más. (Balión sale.) Este tipo ya es mío, a no ser que todos los dioses y los hombres me abandonen. Lo deshuesaré exactamente igual que un cocinero a una murena. Ahora, Calidoro, quiero que me hagas un favor.
CALIDORO: Estoy a tus órdenes.
PSÉUDOLO: Necesito a un tipo astuto, listo, prudente, pillo, que sea capaz de ejecutar al pie de la letra mis órdenes, que no se duerma de pie.

1) Indica a qué género pertenece el texto.
2) ¿Quién es su autor?
3) Describe brevemente cuatro características de este género.
4) Identifica dos características del género o del autor presentes en el texto.

Texto B.5.4: «Toda la Galia se encuentra dividida en tres partes: de esas, una la habitan los belgas; otra, los aquitanos; la tercera, los que en su lengua se llaman celtas, y en la nuestra, galos. Todos estos pueblos se diferencian entre sí por su lenguaje, por sus costumbres, por sus leyes. El río Garona separa a los galos de los aquitanos, el Marne y el Sena, de los belgas. De todos estos, los más bravos son los belgas, por aquello de que son los más alejados de la civilización y refinamiento de la provincia romana y en muy raras ocasiones llegan hasta ellos los comerciantes […]».

1) Indica a qué género pertenece el texto.
2) ¿Quién es su autor?
3) Describe brevemente cuatro características de este género.
4) Identifica dos características del género o del autor presentes en el texto.