TRADUCCIÓN DEL SIGUIENTE TEXTO (5 puntos).

Los enemigos de César y el propio César se preparan para el combate

Postero die universas copias de castris omnibus educunt et in supercilio excelso, non longe a Caesaris castris, aciem instituunt. Caesar item producit copias et ante suas munitiones, quae erant in campo, consistit. Deinde legiones cohortatur et, signo dato, accesum hostium aucupatur.

NOTAS
Copiae, copiarum: tropas.
Supercilio: cumbre, elevación.

MORFOLOGÍA (0.5 puntos). ELIGE DOS PREGUNTAS DE LAS CUATRO QUE A CONTINUACIÓN SE DETALLAN.

a) Cuadro morfológico de erant (clase de palabra, persona, número, tiempo, modo, enunciado opcional).
b) Cuadro morfológico de hostium (clase de palabra, caso en el texto, número, enunciado opcional).
c) Indica en qué caso y en qué número va legiones en el texto.
d) Indica un participio de perfecto en el texto.

SINTAXIS (0.5 puntos). ELIGE DOS PREGUNTAS DE LAS CUATRO QUE A CONTINUACIÓN SE DETALLAN.

a) Indica qué tipo de construcción es signo dato.
b) Indica qué tipo de oración es quae erant in campo.
c) Indica qué función sintáctica tiene en el texto de castris omnibus.
d) Indica qué función sintáctica tiene en el texto hostium.

LÉXICO (2 puntos).

4.1 Inserta las expresiones latinas en las frases correspondientes (1 punto): Honoris causa, in albis, in fraganti, in situ, lapsus.

1. ¿Y cómo quieres que aprobara, si me quedé ____ en medio del examen?
2. Es inútil que diga que no copió, porque el profesor que vigilaba lo pilló ____.
3. Las primeras comprobaciones las hicieron ________. Luego llamaron a los testigos.
4. ¿Cómo puedes pensar que te quise decir “sapo” en lugar de “guapo”? Fue un ___.

4.2 Indica el significado de FRUCTÍFERO a partir de su etimología latina (0.5 puntos).

4.3 Explica la evolución fonética al español de pŏsitum (0.5 puntos).

LITERATURA (2 puntos). Texto 5.1 del Grupo A.

Semejante a un dios me parece,
y si lícito fuere, superior a él,
el que, sentado junto a ti,
sin cesar te mira y te oye reír dulcemente,
eso que en mí arrebata todos los sentidos,
pues en cuanto te veo, Lesbia, aparecer radiante,
mi voz se apaga, se me traba la lengua,
bajo mis miembros arde sutil llama,
con singular sonido me zumban los oídos,
y cubre mis ojos una doble noche…

1) Indica a qué género pertenece el texto (0,25 puntos).
2) ¿Quién es su autor? (0,25 puntos).
3) Describe brevemente cuatro características de este género (1 punto).
4) Identifica dos características del género o del autor presentes en el texto (0,5 puntos).

LITERATURA (2 puntos). Texto 5.2 del Grupo A.

César pronuncia una arenga ante la tropa reunida. Evoca los agravios recibidos en todo tiempo de sus adversarios; se lamenta de que por ellos haya sido Pompeyo seducido y contagiado de su aversión y envidia de su gloria, en tanto que él siempre había favorecido y apoyado su honor y dignidad. Laméntase de que se haya sentado el precedente insólito en la república de impedir aplastar por las armas el veto tribunicio… Los exhorta a defender de sus rivales el prestigio y la honra de su general…

1) Indica a qué género pertenece el texto (0,25 puntos).
2) ¿Quién es su autor? (0,25 puntos).
3) Describe brevemente cuatro características de este género (1 punto).
4) Identifica dos características del género o del autor presentes en el texto (0,5 puntos).

TRADUCCIÓN DEL SIGUIENTE TEXTO (5 puntos).

Varios animales se asocian para cazar con un león, que quiere quedarse él solo con todo el botín

Numquam est fidelis societas cum potente. Vacca, capella et ovis socii fuerunt cum leone. Cum cepissent cervum vasti corporis, leo, partibus factis, dixit: “Ego primam partem tollo, quoniam nominor leo; secundam, quia sum fortis, tribuetis mihi; tertia, quia plus valeo, erit etiam mea”.

NOTAS
Partibus: de pars, partis.
Tollo: este verbo significa aquí “llevarse”.
Nominor: este verbo significa aquí “llamarse”.
Tribuetis: segunda persona del plural del futuro del verbo tribuo.
Erit: forma verbal de futuro.

MORFOLOGÍA (0.5 puntos). ELIGE DOS PREGUNTAS DE LAS CUATRO QUE A CONTINUACIÓN SE DETALLAN.

a) Cuadro morfológico de fuerunt (clase de palabra, persona, número, tiempo, modo, enunciado opcional).
b) Cuadro morfológico de socii (clase de palabra, caso en el texto, número, enunciado opcional).
c) Indica un participio de perfecto en el texto.
d) Indica en qué caso y en qué número va vasti corporis en el texto.

SINTAXIS (0.5 puntos). ELIGE DOS PREGUNTAS DE LAS CUATRO QUE A CONTINUACIÓN SE DETALLAN.

a) Indica qué tipo de oración es Cum cepissent cervum vasti corporis.
b) Indica qué función sintáctica tiene en el texto cum leone.
c) Indica qué función sintáctica tiene en el texto mihi.
d) Indica qué tipo de construcción es partibus factis.

LÉXICO (2 puntos).

4.1 Inserta las expresiones latinas en las frases correspondientes (1 punto): Mea culpa, modus operandi, numerus clausus, per capita, plus.

1. La policía identificó pronto al autor del robo, porque ya conocían su ____.
2. Es difícil entrar en los grados universitarios más demandados, que tienen todos _____.
3. Nuestra profesión se está volviendo cada vez más arriesgada y deberían pagarnos un ____ de peligrosidad.
4. Al principio quería escabullirse, pero al final tuvo que entonar el _____.

4.2 Indica el significado de ASTRONAUTA a partir de su etimología latina (0.5 puntos).
4.3 Explica la evolución fonética al español de cĕrvum (0.5 puntos).

LITERATURA (2 puntos). Texto 5.1 del Grupo B.

PSÉUDOLO: Si por tu silencio, amo, pudiera averiguar qué terribles congojas acongojan tu corazón, ahorraría encantado un trabajo a dos personas: a mí el de preguntarte, y a ti el de responderme. Pero como es imposible, la necesidad me obliga a hacerte una pregunta. ¿Qué es lo que te pasa que hace ya tantos días que, con cara de muerto, llevas contigo a todas partes estas tablillas y las bañas con tus lágrimas, sin hacer a nadie partícipe de tus pensamientos?
CALIDORO: Mil congojas me acongojan, Pséudolo.
PSÉUDOLO: No lo quiera Júpiter.
CALIDORO: Nada tiene esto que ver con la voluntad de Júpiter. Es la vara de Venus la que me azota, no la de Júpiter.

1) Indica a qué género pertenece el texto (0,25 puntos).
2) ¿Quién es su autor? (0,25 puntos).
3) Describe brevemente cuatro características de este género (1 punto).
4) Identifica dos características del género o del autor presentes en el texto (0,5 puntos).

LITERATURA (2 puntos). Texto 5.2 del Grupo B (texto relacionado con Canarias).

Las Islas Afortunadas nos están indicando, con su nombre, que producen toda clase de bienes; es como si se las considerara felices y dichosas por la abundancia de sus frutos. De manera espontánea producen frutos los más preciados árboles. Las cimas de las colinas se cubren con vides sin necesidad de plantarlas; en lugar de hierbas nacen por doquier mieses y legumbres. De ahí el error de los gentiles y de los otros poetas paganos, según los cuales, por la fecundidad del suelo, aquellas islas eran el paraíso. Están situadas en el Océano, en frente y a la izquierda de Mauritania, cercanas al continente de la misma y separadas ambas por el mar.

1) Comenta brevemente este texto de Isidoro de Sevilla (1 punto).
2) Explica brevemente los mitos que se han relacionado con Canarias (1 punto).