Examen resuelto de Latín II — Extraordinaria 2026

Texto 1: Derrota de Aníbal y triunfo de Escipión “el Africano”.
Interea proelium¹ ab utroque duce instructum est. Scipio victor² recedit, paene ipso Hannibale capto, qui primum cum multis equitibus, deinde cum viginti, postremo cum quattuor evasit. Post id certamen pax cum Carthaginiensibus facta est. Scipio Romam rediit, ingenti gloria triumphavit atque Africanus² ex eo appellari coepit
Eutropio, Breviario, Libro III 23 2-3
1. Se refiere a la batalla de Zama, que tuvo lugar en octubre del año 202 a. C. y puso fin a la Segunda Guerra Púnica con la victoria de Escipión el Africano sobre Aníbal.
2. Complemento predicativo.
Pregunta obligatoria 1: Traduzca el texto elegido. (4 puntos).
Pregunta obligatoria 2: Analice morfológicamente los términos en negrita del texto elegido. (1 punto).
Pregunta obligatoria 3: Analice sintácticamente el fragmento subrayado del texto elegido. (1 punto).

Texto 2: Todos somos esclavos ante la Fortuna.
Libenter ex iis qui a te¹ veniunt cognovi familiariter te cum servis tuis vivere. Hoc prudentiam tuam, hoc eruditionem decet. “Servi sunt”. Immo homines. “Servi sunt”. Immo contubernales². “Servi sunt”. Immo humiles amici. “Servi sunt”. Immo conservi, si cogitaveris tantundem in utrosque licere³ fortunae.
Séneca, Epístolas V 47, 1
1. a te: “de donde tú estás, de tu lado”. Se refiere a Lucilio el destinatario de esta carta.
2. contubernales: “compañeros, camaradas”.
3. licere: rige dativo.
Pregunta obligatoria 1: Traduzca el texto elegido. (4 puntos).
Pregunta obligatoria 2: Analice morfológicamente los términos en negrita del texto elegido. (1 punto).
Pregunta obligatoria 3: Analice sintácticamente el fragmento subrayado del texto elegido. (1 punto).

Pregunta obligatoria 4 [1 punto]. Explique las reglas fonéticas que se observan en la evolución al castellano de los siguientes términos latinos y cite cuatro palabras de su familia léxica. (1 punto)
seminare auriculam

Pregunta obligatoria 5: Localice los latinismos en los siguientes textos y explique su significado en el contexto en el que aparecen. (1 punto)

TEXTO 1: Besos de Lesbia (Poema 7)
Quaeris, quot mihi basiationes
tuae, Lesbia, sint satis superque.
Quam magnus numerus Libyssae harenae
lasarpiciferis iacet Cyrenis
oraclum Iovis inter aestuosi
et Batti veteris sacrum sepulcrum;
aut quam sidera multa, cum tacet nox,
furtivos hominum vident amores:
tam te basia multa basiare
vesano satis et super Catullo est,
quae nec pernumerare curiosi
possint nec mala fascinare lingua.
Me preguntas, Lesbia, cuántos besos
tuyos me bastarían y sobrarían.
Cuantos infinitos granos de arena de Libia
hay en Cirene, rica en laserpicio,
entre el abrasador templo de Júpiter
y la sagrada tumba del legendario Bato,
o cuantas estrellas en la noche callada
contemplan los furtivos amores de los hombres,
tantos besos tuyos bastarían
y sobrarían al loco de Catulo:
así los curiosos no podrán contarlos
ni hechizarlos con malévola lengua.
Pregunta obligatoria 6: La amada de Catulo: explique quién era el personaje real y la razón del pseudónimo elegido. (0,5 puntos).
Pregunta obligatoria 7: Catulo pertenece al movimiento de los neotéricos. Señale la principal característica de este grupo que destaca en este poema. Debe citar el texto. (0,5 puntos).
Pregunta obligatoria 8: Aparece mencionado el dios Júpiter. ¿Qué lugar ocupa este dios en el panteón clásico? ¿Qué nombre le dieron los griegos? ¿Qué atributo y animal le son propios? (0,5 puntos).
Pregunta obligatoria 9: ¿Qué enfermedad, típica de los enamorados, padece Catulo? Explíquelo. (0,5 puntos).

TEXTO 2: Respuesta de Cupido a Apolo (Metamorfosis I, 464-471)
Filius huic Veneris 'figat tuus omnia, Phoebe,
te meus arcus' ait; 'quantoque animalia cedunt
cuncta deo, tanto minor est tua gloria nostra.'
Dixit et eliso percussis aere pennis
inpiger umbrosa Parnasi constitit arce
eque sagittifera prompsit duo tela pharetra
diversorum operum: fugat hoc, facit illud amorem;
quod facit, auratum est et cuspide fulget acuta,
quod fugat, obtusum est et habet sub harundine plumbum.
El hijo de Venus dice a éste: “Atraviese todo lo demás tu arco, Febo,
a ti el mío, y como todos los animales se inclinan
ante un dios, así tu gloria es menor que la mía.”
Dijo, y, rasgado el aire con los golpes de sus alas,
se posó diligente en la sombreada cima del Parnaso,
y de su aljaba portadora de flechas sacó dos dardos
de efectos opuestos: ahuyenta éste al amor, aquél lo causa;
el que lo causa es de oro y reluce en su afilada punta,
el que lo ahuyenta es romo y tiene plomo bajo su caña.
Pregunta obligatoria 6: ¿Quién es el hijo de Venus? Escriba su nombre en la mitología latina y griega. ¿Cómo se le representa? (0,5 puntos).
Pregunta obligatoria 7: ¿Qué diosa griega se identifica con Venus? ¿Qué atributos tenía? Explique su nacimiento. (0,5 puntos).
Pregunta obligatoria 8: ¿Qué motivo enfrentó a estos dos dioses? Explíquelo brevemente. (0,5 puntos).
Pregunta obligatoria 9: ¿Qué provocó el amor de Apolo y Dafne? Explique cómo se produjo (0,5 puntos).