Examen resuelto de Latín II — Ordinaria 2026

Texto 1: Domiciano, moderado al principio, cae en los vicios de Nerón, Calígula y Tiberio
Domitianus¹ mox accepit imperium, frater ipsius² iunior, Neroni aut Caligulae aut Tiberio similior quam patri vel fratri suo. Primis tamen annis moderatus in imperio fuit; mox ad ingentia vitia progressus libidinis, iracundiae, crudelitatis, avaritiae tantum in se odii³ concitavit, ut merita et patris et fratris aboleret.
Eutropio, Breviario, libro VII, 23,1
1. Tercer y último emperador de la dinastía Flavia.
2. Se refiere a Tito, su hermano.
3. tantum … odii (genitivo partitivo): “tanto odio, tan gran odio”.
Pregunta obligatoria 1: Traduzca el texto elegido (4 puntos)
Pregunta obligatoria 2: Analice morfológicamente los términos en negrita del texto elegido (1 punto)
Pregunta obligatoria 3: Analice sintácticamente el fragmento subrayado del texto elegido (1 punto)

Texto 2: Catulo relata la muerte del pajarillo de Lesbia.
Passer mortuus est meae puellae,
passer, deliciae meae puellae,
quem plus illa oculis suis¹ amabat.
Nam mellitus erat suamque norat²
ipsam³ tam bene quam puella matrem,
nec sese⁴ a gremio illius movebat,
sed circumsiliens modo huc modo illuc
ad solam dominam usque pipiabat.
Catulo 3, 3-10
1. oculis suis: ablativo comparativo.
2. norat= noverat.
3. suam...ipsam: “a su propia dueña”.
4. sese=se.
Pregunta obligatoria 1: Traduzca el texto elegido (4 puntos)
Pregunta obligatoria 2: Analice morfológicamente los términos en negrita del texto elegido (1 punto)
Pregunta obligatoria 3: Analice sintácticamente el fragmento subrayado del texto elegido (1 punto)

Pregunta obligatoria 4 [1 punto]. Explique las reglas fonéticas que se observan en la evolución al castellano de los siguientes términos latinos y cite cuatro palabras de su familia léxica. (1 punto)
feminam legere

Pregunta obligatoria 5 [1 punto]. Localice los latinismos en los siguientes textos y explique su significado en el contexto en el que aparecen. (1 punto).

TEXTO 1: Besos para Catulo (Poema 5)
Vivamus, mea Lesbia, atque amemus,
rumoresque senum seueriorum
omnes unius aestimemus assis.
Soles occidere et redire possunt:
nobis, cum semel occidit breuis lux,
nox est perpetua una dormienda.
Da mi basia mille, deinde centum,
dein mille altera, dein secunda centum,
deinde usque altera mille, deinde centum.
Dein, cum milia multa fecerimus,
conturbabimus illa, ne sciamus,
aut nequis malus inuidere possit,
cum tantum sciat esse basiorum.
Vivamos, querida Lesbia, y amémonos,
y las habladurías de los viejos puritanos
nos importen todas un bledo.
Los soles pueden salir y ponerse;
nosotros, tan pronto acabe nuestra efímera vida,
tendremos que dormir una noche sin fin.
Dame mil besos, después cien,
luego otros mil, luego otros cien,
después hasta dos mil, después otra vez cien;
luego, cuando lleguemos a muchos miles,
perderemos la cuenta para ignorarla
y para que ningún malvado pueda dañarnos
cuando se entere del total de nuestros besos.
Pregunta obligatoria 6: La amada de Catulo: explique quién era el personaje real y la razón del pseudónimo elegido. (0,5 puntos).
Pregunta obligatoria 7: La vida y la muerte están presentes en este poema. Sin embargo, la muerte es un tabú al que no se alude de manera directa. ¿Con qué imagen se alude a la muerte? Explíquelo. (0,5 puntos).
Pregunta obligatoria 8: Señale las características que justifican que este poema pertenece al género lírico. Debe citar el texto. (0,5 puntos).
Pregunta obligatoria 9: Describa la fase de la relación de Catulo con Lesbia a la que pertenece este poema y justifíquelo citando el texto. (0,5 puntos).

Texto 2: Orfeo desciende a los infiernos tras Eurídice (Metamorfosis X, 17-29)
“O positi sub terra numina mundi,
in quem reccidimus, quicquid mortale creamur,
si licet et falsi positis ambagibus oris
vera loqui sinitis, non huc, ut opaca viderem
Tartara, descendi, nec uti villosa colubris
terna Medusaei vincirem guttura monstri:
causa viae est coniunx, in quam calcata venenum
vipera diffudit crescentesque abstulit annos.
Posse pati volui nec me temptasse negabo:
vicit Amor. Supera deus hic bene notus in ora est;
an sit et hic, dubito: sed et hic tamen auguror esse,
famaque si veteris non est mentita rapinae,
vos quoque iunxit Amor.
“Oh divinidades del mundo puesto bajo tierra,
al que volvemos a caer todos los que somos creados mortales,
si es lícito que diga la verdad, tras haber dejado los rodeos de
una boca engañosa, no aquí, para ver los sombríos Tártaros
he descendido, ni para encadenar la triple garganta del
monstruo meduseo, que tiene culebras por cabellos:
la causa de mi viaje es mi esposa, a la que una serpiente que había
sido pisada introdujo su veneno y le arrebató sus años en crecimiento.
Quise poder soportarlo y no diré que no lo he intentado:
ha vencido Amor. Este dios es bien conocido en las regiones de arriba;
si también lo es aquí, lo dudo; pero no obstante conjeturo que también aquí lo es
si la fama de un antiguo rapto no es mentira,
a vosotros también os unió Amor.
Pregunta obligatoria 6: Indique brevemente el autor, la época y las características de la obra a la que pertenece el fragmento. (0,5 puntos).
Pregunta obligatoria 7: ¿Qué es el Tártaro? Nombre a dos de los personajes que se hallaban allí y las actividades que tenían que realizar. (0,5 puntos)
Pregunta obligatoria 8: ¿A quién se refiere el poeta con “monstruo meduseo”? ¿Por qué le da ese calificativo? (0,5 puntos)
Pregunta obligatoria 9: ¿A qué rapto se hace referencia (verso 28)? Relate lo sucedido. (0,5 puntos).