PREGUNTA 1 (4 puntos) Traducción

Realiza la traducción de uno de estos textos:

Texto A — Petrosidio el portador del águila muere defendiendo el estandarte y sus compañeros se suicidan.

L. Petrosidius¹ aquilifer², cum³ magnā multitudine hostium premeretur (1), aquilam intra vallum proiecit (0,5), ipse pro castris fortissime⁴ pugnans occiditur (1). Illi aegre⁵ ad noctem oppugnationem sustinent (0,5); noctu ad unum omnes⁶, desperatā salute, se ipsi interficiunt (1). (Caesar, De bello Gallico)

1- Petrosidius, -i: Lucio Petrosidio. 2- Aquilifer, -i: portador del águila de la legión. 3- Cum: conjunción o nexo subordinado. 4- Fortissime, adv: muy valerosamente. 5- Aegre: a duras penas. 6- ad unum omnes: todos hasta el último.

Texto B — El poeta Ovidio llora por la última noche que pasó en Roma. (1 punto cada verso)

Cum subit¹ illius tristissima noctis imago,
    quae mihi supremum tempus in urbe fuit,
cum repeto noctem, quā tot mihi cara reliqui,
    labitur ex oculis nunc quoque gutta meis. (Ovidius Naso)

1- Del verbo subeo.

PREGUNTA 2 (2 puntos) Análisis morfosintáctico. Contesta a las siguientes preguntas relacionadas con el texto que has traducido:

A) Texto de César

Analiza sintácticamente la siguiente oración (1 punto):
L. Petrosidius aquilifer, cum magnā multitudine hostium premeretur, aquilam intra vallum proiecit, ipse pro castris fortissime pugnans occiditur.

Analiza las 4 palabras en negrita (hostium, proiecit, noctem, interficiunt) indicando el caso en el que está en el texto, el género, el número y el enunciado; si es un verbo, persona, número, tiempo y el enunciado de los tres temas. (1 punto)

B) Texto de Ovidio

Analiza sintácticamente la siguiente oración (1 punto):
cum repeto noctem, quā tot mihi cara reliqui, labitur ex oculis nunc quoque gutta meis.

Analiza las 4 palabras en negrita (noctis, repeto, reliqui, oculis) indicando el caso en el que está en el texto, el género, el número y el enunciado; si es un verbo, persona, número, tiempo y el enunciado de los tres temas. (1 punto)

BLOQUE B — PREGUNTA 3 (2 puntos) Plurilingüismo

a) Describe dos cambios fonéticos de cada palabra, además de la pérdida de la -m final, y escribe la palabra resultante en castellano:

Frīgĭdum > (0,5)      Stătum > (0,5)

b) Escribe una palabra patrimonial y un cultismo de las siguientes palabras latinas:

Sĕrvum (0,5)      Fīlĭum (0,5)

BLOQUE C — PREGUNTA 4 (2 puntos) Cuestiones de literatura, de antigua Roma, legado y patrimonio. Conteste a uno de estos dos apartados:

A) Rasgos fundamentales de la Oratoria (1 punto)

Relaciona los edificios con su utilización, construcción, función y ejemplo (1 punto): Acueducto · Basílica · Curia · Anfiteatro.

B) La Romanización de Hispania (1 punto)

Relaciona cada autor con su obra, época, tema y género (1 punto): 1. Plauto · 2. Propercio · 3. Ovidio · 4. César.