PREGUNTA 1 (4 puntos) Traducción

Realiza la traducción de uno de estos textos:

Texto A — Los tréveros intentan atacar a Labieno que estaba acompañado por una sola legión.

Dum haec a Caesare¹ geruntur, (1) Treveri², magnis coactis peditatus equitatusque copiis, (0,5) Labienum³ cum unā legione, quae in eorum finibus hiemaverat, adoriri parabant; (1,5) iamque ab eo non longius⁴ bidui viā aberant. (1) (Caesar, De bello Gallico)

1- Caesar,-aris: César. 2- Treveri,-orum: tréveros (pueblo de la Galia). 3- Labienus,-i: Labieno (lugarteniente de César). 4- Longius, adv: más lejos.

Texto B — Un padre lleva a uno de sus hijos gemelos de viaje a Tarento. (1 punto cada verso)

Postquam iam pueri septuennes¹ sunt, pater
oneravit navem magnam multis mercibus.
imponit geminum alterum in navem pater,
Tarentum² avexit secum ad mercatum simul; (Plautus, Menaechmi)

1- Septuennis,-e: de siete años. 2- Tarentum,-i: Tarento (ciudad de la Magna Grecia).

PREGUNTA 2 (2 puntos) Análisis morfosintáctico. Contesta a las siguientes preguntas relacionadas con el texto que has traducido:

A) Texto de César

Analiza sintácticamente la siguiente oración (1 punto):
Treveri, magnis coactis peditatus equitatusque copiis, Labienum cum unā legione, quae in eorum finibus hiemaverat, adoriri parabant;

Analiza las 4 palabras en negrita (equitatus, legione, hiemaverat, parabant) indicando el caso en el que está en el texto, el género, el número, y el enunciado; si es verbo, la persona, el número, el tiempo y el enunciado de los tres temas. (1 punto)

B) Texto de Plauto

Analiza sintácticamente la siguiente oración (1 punto):
Postquam iam pueri septuennes sunt, pater oneravit navem magnam multis mercibus.

Analiza las 4 palabras en negrita (navem, mercibus, imponit, avexit) indicando el caso en el que está en el texto, el género, el número y el enunciado; si es verbo, la persona, el número, el tiempo y el enunciado de los tres temas. (1 punto)

BLOQUE B — PREGUNTA 3 (2 puntos). Plurilingüismo

a) Describe dos cambios fonéticos de cada palabra, además de la pérdida de la -m final, y escribe la palabra resultante en castellano:

Faenum > (0,5)      Vĕtŭlum > (0,5)

b) Escribe una palabra patrimonial y un cultismo de las siguientes palabras latinas:

Nomĭnāre (0,5)      Plēnum (0,5)

BLOQUE C — PREGUNTA 4 (2 puntos) Cuestiones de literatura, de antigua Roma, legado y patrimonio. Conteste a uno de estos dos apartados:

A) Rasgos fundamentales de La Lírica (1 punto)

Relaciona el personaje de la historia de Roma con su época y los hechos (1 punto): Mario · Marco Antonio · Julia la Mayor · Constantino. Hechos: General de César vencido en Accio; cristianismo y Constantinopla; cónsul 7 veces que luchó contra Sila; hija de Augusto desterrada.

B) La conquista de Hispania (1 punto)

Relaciona cada autor con su obra, época, tema y género (1 punto): 1. Lucano · 2. Propercio · 3. Salustio · 4. Plauto. Obras: Elegías, Miles gloriosus, La Farsalia, Conjuración de Catilina. Épocas: Clásica, Arcaica, Clásica, Postclásica. Temas: Conspiración contra Cicerón, Guerra civil Pompeyo-César, Fanfarrón burlado, Dolor de amor. Géneros: Épica, Comedia, Lírica, Historia.