Exámenes›Castilla-La Mancha›Latín II›Ordinaria 2026›Solución

Examen resuelto de Latín II — Ordinaria 2026

Castilla-La ManchaLatín IIPAU 2026Todas las opciones resueltas

César

Traducción

Traducción de César: los rehenes y la partida de las naves

Realiza la traducción de uno de estos textos:

Texto A- César pide rehenes a los legados enviados y zarpa en las naves.

Eodem die legati, ab hostibus missi, ad Caesarem¹ de pace venerunt. (1) His Caesar¹ numerum obsidum quem ante imperaverat duplicavit (1) eosque in continentem adduci iussit. (1) Ipse, idoneam tempestatem nactus, paulo post mediam noctem naves solvit. (1) (Caesar, De bello Gallico)

1-Caesar,-aris: César.

Análisis morfosintáctico

Análisis morfosintáctico de César: la exigencia de rehenes

Contesta a las siguientes preguntas relacionadas con el texto que has traducido:

A) Texto de César

Analiza sintácticamente la siguiente oración: (1 punto)

His Caesar numerum obsidum quem ante imperaverat duplicavit eosque in continentem adduci iussit.

Analiza las 4 palabras en negrita indicando el caso en el que está en el texto, el género, el número y el enunciado; si es verbo, la persona, el número, el tiempo y el enunciado de los tres temas. (1 punto)

Catulo

Traducción

Traducción de Catulo: el gorrión de su amada

Realiza la traducción de uno de estos textos:

Texto B- Catulo se lamenta de la muerte del gorrión de su amada (1 punto los dos primeros versos y 1 punto cada verso siguiente):

Passer mortuus est meae puellae,
passer, deliciae meae puellae,
quem plus illa oculis suis amabat.
Nam mellitus erat suamque norat¹
ipsam tam bene quam² puella matrem. (Catullus, Carmina Catulli)

1- Norat por noverat del verbo nosco 2- Quam: adverbio correlativo.

Análisis morfosintáctico

Análisis morfosintáctico de Catulo: el gorrión y su dueña

Contesta a las siguientes preguntas relacionadas con el texto que has traducido:

B) Texto de Catulo

Analiza sintácticamente la siguiente oración: (1 punto)

Passer mortuus est meae puellae,
quem plus illa oculis suis amabat.

Comunes

Plurilingüismo

Evolución fonética de populum y crudelem y uso de latinismos

Describe dos cambios fonéticos de cada palabra, además de la pérdida de la -m final, y escribe la palabra resultante en castellano (1 punto): Pŏpŭlum > (0,5) Crūdēlem > (0,5)

(1 punto)

Completa las siguientes oraciones con el latinismo adecuado, elegido entre los siguientes: campus, status, pódium, modus vivendi, ultimátum, ídem, plus, motu proprio. (1 punto)
1- Por Navidad algunas empresas dan un …………… a sus trabajadores. (0,25)
2- Desde que le tocó la lotería su …………… ha cambiado mucho. (0,25)
3- Los ganadores subieron al …………… para recibir las medallas. (0,25)
4- Un amigo de verdad ayuda …………., no es necesario que se lo pidas. (0,25)

(1 punto)

Literatura y antigua Roma

Lírica de Horacio, comedia de Plauto y personajes de Roma

Elige uno de los textos e indica el género literario al que pertenece (0,25), el autor y la obra (0,25) y dos características (0,5).
TEXTO A
Feliz aquel que de negocios alejado, cual los mortales de los viejos tiempos, trabaja los paternos campos con sus bueyes, de toda usura libre. A él no lo despierta, como al soldado, la trompeta fiera ni teme al mar airado; y evita el Foro y las puertas altivas de los ciudadanos poderosos.
Y así, o bien casa los altos chopos con los crecidos sarmientos de las vides, o bien, en un valle recoleto, contempla las errantes manadas de mugientes reses; y cortando con la podadera las ramas que no sirven, otras más fértiles injerta; o exprime mieles que guarda en limpias ánforas, o esquila a las débiles ovejas. Y cuando el otoño asoma por los campos su cabeza, de dulces frutas ataviada, ¡cómo goza recogiendo las peras que ha injertado y uvas que rivalizan con la púrpura, para ofrecértelas a ti, Priapo y a ti, padre Silvano.
TEXTO B
EUC. — Estoy perdido, destrozado, muerto. ¿En qué dirección echaré a correr, en cuál no echaré a correr? ¡Al ladrón, al ladrón! ¿A cuál, quién? No lo sé, tengo nublada la vista, voy andando a ciegas y no puedo percibir ni a dónde voy ni dónde estoy ni quién soy. (Al público.) Por favor, auxiliadme, os lo pido y os lo suplico, y decidme quién me lo ha quitado. ¿Qué dices tú? A ti te daré crédito, que tienes cara de buena persona. ¿Qué pasa? ¿Por qué os reís? Os conozco a todos, sé que hay aquí muchos ladrones, disimulados con el blanco de sus vestiduras y que están aquí sentados como si fueran personas decentes. ¿Qué, no lo tiene ninguno de éstos? ¡Me has matado!

(1 punto)

Relaciona el personaje de la historia de Roma con su época y los hechos (1 punto):

PERSONAJE	ÉPOCA	HECHOS
Lucrecia	República	Emperador y filósofo estoico. Su muerte puso fin al periodo conocido como pax romana.
Cicerón	República	Se suicidó al ser violada por el hijo de Tarquinio el Soberbio.
Marco Aurelio	Monarquía	Político, orador y escritor. Defensor a ultranza de la República romana.
Publio Cornelio Escipión	Imperio	Vencedor de Aníbal, general cartaginés, en la batalla de Zama.