El alumno deberá elegir UNO de los dos textos propuestos y realizar su TRADUCCIÓN, así como el ANÁLISIS morfosintáctico de lo subrayado (Cuestiones 1 y 2).

TEXTO A: César, De bello Gallico

César dispone sus tropas para enfrentarse al enemigo

Postquam id animadvertit, copias suas Caesar in proximum collem subducit equitatumque, qui sustineret hostium impetum, misit. Ipse interim triplicem aciem instruxit legionum quattuor.

Cuestiones:

1. Traduzca el texto (Puntuación máxima: 4 puntos).

2. Análisis morfológico y sintáctico del texto subrayado (Puntuación máxima: 2 puntos):
«Postquam id animadvertit, copias suas Caesar in proximum collem subducit.»

El alumno deberá elegir UNO de los dos textos propuestos y realizar su TRADUCCIÓN, así como el ANÁLISIS morfosintáctico de lo subrayado (Cuestiones 1 y 2).

TEXTO B: Cicerón, In Catilinam

Nuestros antepasados no toleraron a los revolucionarios

P. Scipio Ti. Gracchum mediocriter labefactantem statum rei publicae privatus interfecit: Catilinam orbem terrae caede atque incendiis vastare cupientem nos consules perferemus?

Cuestiones:

1. Traduzca el texto (Puntuación máxima: 4 puntos).

2. Análisis morfológico y sintáctico del texto subrayado (Puntuación máxima: 2 puntos):
«Catilinam orbem terrae caede atque incendiis vastare cupientem nos consules perferemus?»

3. Contenidos léxicos (Puntuación máxima: 2 puntos):

3.1. Indique el resultado de la evolución del término y explique las reglas fonéticas que intervienen. Elija a) o b).

a. trāditōrĕm
b. nŏvĭtātĕm

3.2. Escriba al menos cuatro palabras en castellano a partir del étimo latino. Elija a) o b).

a. gĕlū
b. ānnŭs, -ī

3.3. Elija el significado correcto de la expresión latina de la siguiente frase. Elija a) o b).

a. «La reunión se ha aplazado sine die hasta que la situación mejore.»
1. Sin fecha
2. Automáticamente
3. Sin demora

b. «Aunque de iure es un estado independiente, en la práctica sigue vinculado a la metrópoli.»
1. Legalmente, conforme a derecho
2. Por juramento
3. A causa de un juicio

4. Literatura. Conteste solo DOS de las cuestiones siguientes (Puntuación máxima: 2 puntos):

a. Características de la historiografía romana.
b. La comedia en Roma.
c. La retórica en la Roma republicana.
d. La historiografía en la época de Augusto: Tito Livio.
e. ¿Cuál es el desenlace de Anfitrión? ¿En qué género se encuadra esta obra de Plauto?
f. El libro II de la Eneida de Virgilio. Señale a qué género pertenece esta obra. ¿A quién cuenta Eneas la caída de Troya? Narre la estrategia de los griegos para tomar Troya.

(Se resuelven las seis opciones por valor pedagógico, regla skill 14 v1.1.5; el alumno elige dos en el examen real.)