El alumno deberá elegir UNO de los dos textos propuestos y realizar su TRADUCCIÓN, así como el ANÁLISIS morfosintáctico de lo subrayado (Cuestiones 1 y 2).

TEXTO A: César, De bello Gallico

Ariovisto se enfrenta a César en un reñido combate que dura todo el día

Ariovistus partem suarum copiarum, quae castra oppugnaret, misit. Acriter utrimque usque ad vesperum pugnatum est. Solis occasu suas copias Ariovistus, inlatis et acceptis vulneribus, in castra reduxit.

NOTAS: 1. Ariovistus, -i: «Ariovisto» (rey de los germanos).

Cuestiones:

1. Traduzca el texto (Puntuación máxima: 4 puntos).

2. Análisis morfológico y sintáctico del texto subrayado (Puntuación máxima: 2 puntos):
«Ariovistus partem suarum copiarum, quae castra oppugnaret, misit.»

El alumno deberá elegir UNO de los dos textos propuestos y realizar su TRADUCCIÓN, así como el ANÁLISIS morfosintáctico de lo subrayado (Cuestiones 1 y 2).

TEXTO B: Cicerón, In Catilinam

Cicerón esquivó los ataques de Catilina, que ahora quiere dañar al Estado

Cum me consulem in campo interficere voluisti, compressi conatus tuos nefarios amicorum praesidio, nullo tumultu publice concitato. Nunc iam aperte rem publicam universam petis.

NOTAS: 1. compressi: «reprimí, contuve».

Cuestiones:

1. Traduzca el texto (Puntuación máxima: 4 puntos).

2. Análisis morfológico y sintáctico del texto subrayado (Puntuación máxima: 2 puntos):
«Cum me consulem in campo interficere voluisti, compressi conatus tuos nefarios».

3. Contenidos léxicos (Puntuación máxima: 2 puntos):

3.1. Indique el resultado de la evolución del término y explique las reglas fonéticas que intervienen. Elija a) o b).

a. audīrĕ
b. aetātĕm

3.2. Escriba al menos cuatro palabras en castellano a partir del étimo latino. Elija a) o b).

a. oculus, -i
b. petra, -ae

3.3. Elija el significado correcto de la expresión latina de la siguiente frase. Elija a) o b).

a. «El gobierno ha dado su nihil obstat para que se administre la vacuna del COVID-19.»
1. Una cantidad importante de dinero
2. Autorización por no haber impedimento alguno
3. Negativa, prohibición

b. «El proyecto de ley fue aprobado nemine discrepante.»
1. Por unanimidad
2. Con muchas dudas
3. En medio de una gran discordia

4. Literatura. Conteste solo DOS de las cuestiones siguientes (Puntuación máxima: 2 puntos):

a. La monografía histórica a finales de la República: Salustio.
b. Orígenes del teatro en Roma.
c. ¿Quién es el principal orador de Roma? Diga el título de algunos discursos escritos por él.
d. La poesía épica de Virgilio.
e. ¿En qué género literario se encuadra la Aulularia de Plauto? Hable del personaje de Fedria: ¿quién quiere casarse con ella? ¿qué sucede finalmente?
f. Metamorfosis de Ovidio: ¿Quiénes son Píramo y Tisbe? ¿Qué les sucede?

(Se resuelven las seis opciones por valor pedagógico, regla skill 14 v1.1.5; el alumno elige dos en el examen real.)