El alumno deberá elegir UNO de los dos textos propuestos y realizar su TRADUCCIÓN, así como el ANÁLISIS morfosintáctico de lo subrayado (Cuestiones 1 y 2).

TEXTO A: César, De bello Gallico

Los helvecios atacan y César toma decisiones

Helvetii nostros a novissimo agmine lacessere coeperunt. Postquam id animadvertit, copias suas Caesar in proximum collem subducit equitatumque misit. Ipse interim in colle medio aciem instruxit.

Cuestiones:

1. Traduzca el texto (Puntuación máxima: 4 puntos).

2. Análisis morfológico y sintáctico del texto subrayado (Puntuación máxima: 2 puntos):
«Postquam id animadvertit, copias suas Caesar in proximum collem subducit.»

El alumno deberá elegir UNO de los dos textos propuestos y realizar su TRADUCCIÓN, así como el ANÁLISIS morfosintáctico de lo subrayado (Cuestiones 1 y 2).

TEXTO B: Cicerón, In Catilinam

El centurión Manlio ha declarado la guerra y se exilia a Marsella

Manlius iste centurio, qui in agro Faesulano castra posuit, bellum populo Romano suo nomine indixit, et illa castra nunc non Catilinam ducem exspectant, et ille in exilium se Massiliam confert.

Cuestiones:

1. Traduzca el texto (Puntuación máxima: 4 puntos).

2. Análisis morfológico y sintáctico del texto subrayado (Puntuación máxima: 2 puntos):
«Manlius iste centurio, qui in agro Faesulano castra posuit, bellum populo Romano suo nomine indixit.»

3. Contenidos léxicos (Puntuación máxima: 2 puntos):

3.1. Indique el resultado de la evolución del término y explique las reglas fonéticas que intervienen. Elija a) o b).

a. furtŭm
b. ăpĭcŭlăm

3.2. Escriba al menos cuatro palabras en castellano a partir del étimo latino. Elija a) o b).

a. tribuo, -ere, -ui, -utum
b. ovum, -i

3.3. Elija el significado correcto de la expresión latina de la siguiente frase. Elija a) o b).

a. Empezó a bailar motu proprio.
1. Con un movimiento apropiado
2. Por propia iniciativa
3. Por un motivo propio

b. Después de un pequeño excursus, volvamos al tema que nos ocupa.
1. Excursión
2. Resumen
3. Digresión

4. Literatura (Puntuación máxima: 2 puntos):

Conteste solo DOS de las cuestiones siguientes:

a. Cicerón: sus obras retóricas.
b. Orígenes de la épica en Roma.
c. Explique dos tópicos reconocibles en la obra poética de Horacio.
d. La monografía histórica a finales de la República romana: César.
e. ¿Por qué no se encontraron felizmente Píramo y Tisbe en Metamorfosis de Ovidio?
f. Según el canto II de la Eneida, una vez que los aqueos logran entrar en Troya, ¿qué sucede? ¿cuál es el final del rey Príamo?