APARTADO 1. El alumno deberá elegir UNO de los dos textos propuestos y realizar su TRADUCCIÓN, así como el ANÁLISIS morfológico y sintáctico de lo subrayado (Cuestiones 1.1, 1.2 y 1.3).

TEXTO A: César, De bello Gallico

Orgétorix conspira y trata de persuadir a su gente

Apud Helvetios nobilissimus fuit et ditissimus Orgetorix. Is, regni cupiditate inductus, coniurationem nobilitatis fecit et civitati persuasit ut de finibus suis cum omnibus copiis exirent.

1.1. Traduzca el texto (4 puntos).

1.2. Haga un análisis morfológico de las palabras subrayadas; para las formas nominales se deberá indicar caso, número y género, y para las formas verbales (personales y no personales), las categorías que procedan (1 punto).

1.3. Haga un análisis sintáctico del texto subrayado donde se dé cuenta de la estructura oracional y en ella de la función de las unidades que la componen (1 punto).

Fragmento subrayado: «Is civitati persuasit ut de finibus suis cum omnibus copiis exirent.»

APARTADO 1. El alumno deberá elegir UNO de los dos textos propuestos y realizar su TRADUCCIÓN, así como el ANÁLISIS morfológico y sintáctico de lo subrayado.

TEXTO B: Cicerón, In Catilinam

Cicerón despide al Senado y le pide no bajar la guardia

Vos, Quirites, quoniam iam est nox, in vestra tecta discedite et ea, quamquam iam est periculum depulsum, tamen custodiis vigiliisque defendite.

1.1. Traduzca el texto (4 puntos).

1.2. Haga un análisis morfológico de las palabras subrayadas; para las formas nominales se deberá indicar caso, número y género, y para las formas verbales (personales y no personales), las categorías que procedan (1 punto).

1.3. Haga un análisis sintáctico del texto subrayado donde se dé cuenta de la estructura oracional y en ella de la función de las unidades que la componen (1 punto).

Fragmento subrayado: «Vos, Quirites, quoniam iam est nox, in vestra tecta discedite.»

APARTADO 2. El alumno deberá contestar a TODAS las preguntas de este apartado.

2.1. Elija el significado correcto de la expresión latina presente en el siguiente texto (0,5 puntos).

«Castilla y León registró un superavit presupuestario de 107 millones de euros entre enero y noviembre de 2.023» (Diario de Burgos, 2.024)

a. Balance positivo.
b. Crisis.
c. Desfalco.

2.2. Escriba al menos cuatro palabras en castellano a partir del étimo latino (0,5 puntos).

caro, carnĭs (f.)

2.3. Indique el resultado de la evolución del término y explique las reglas fonéticas que intervienen (1 punto).

nŭcālĕm

APARTADO 3. El alumno deberá contestar a DOS de las siguientes tres preguntas o cuestiones (2 puntos).

3.1. Orígenes de la épica en Roma. ¿Con qué autor y obra este género llega a su máximo esplendor?

3.2. La elegía romana: Catulo y su obra.

3.3. ¿Qué le sucedió a Eco según Metamorfosis de Ovidio? ¿De quién se enamoró? ¿Es correspondido su amor?