Exámenes›Cataluña›Latín II›Ordinaria 2022›Solución

Examen resuelto de Latín II — Ordinaria 2022

traduccion-latin-cesar

Ejercicio de traducción

1. Exercici de traducció
[4 punts]
Feu la versió del text següent:
Cèsar arriba al Tàmesi amb el seu exèrcit
i veu les tropes enemigues apostades a l’altra banda del riu
Caesar, cognito consilio hostium, ad flumen Tamesim in fines Cassiuellauni exercitum duxit;
hoc flumen uno loco atque aegre transiri potest. Eo cum uenisset, animaduertit ad alteram
fluminis ripam magnas copias hostium instructas. Ripa autem erat acutis sudibus munita.
Juli Cèsar. Guerra de les Gàŀlies, V, 18, 1-3
Lèxic subratllat (per ordre alfabètic):
autem (conj.): a més.
Cassiuellaunus, -i (m.): Cassiveŀlaune (capitost dels britans).
consilium, -i (n.): pla, projecte.
copia, -ae (f.): (mil., esp. pl.) tropes, efectius.
eo (adv.): allí, hi.
finis, -is (m. i f.): límit, fi; (en pl.) territori, país.
instructus, -a, -um: en formació.
munitus, -a, -um: fortificat, protegit.
possum, potui, — (irr., tr.): (amb inf.) poder.
sudis, -is (f.): estaca.
Tamesis, -is (m.): el Tàmesi (riu de Britània).
transeo, -ii, -itum (irr., tr.): travessar, creuar; transiri, inf. pres. pass.
unus, -a, -um: únic.
• 3 •
• 4 •
2. Exercici de morfosintaxi
[1 punt]
OPCIÓ A
2.1. Digueu com s’anomena la construcció formada per cognito consilio hostium; expli-
queu els elements que la constitueixen i la relació sintàctica existent entre ells.
2.2. Digueu quin sintagma fa la funció de subjecte de la perífrasi verbal transiri potest i
quins elements el constitueixen.
OPCIÓ B
2.1. Indiqueu el subjecte i el complement directe dels verbs duxit i animaduertit.
2.2. En la construcció Eo cum uenisset, digueu quin tipus d’oració introdueix cum i quin
és el subjecte del verb uenisset.
• 5 •
3. Exercici de llengua, literatura o civilització romanes
[2 punts]
OPCIÓ A
[Cada resposta correcta val 0,5 punts; les respostes errònies no seran penalitzades]
Escriviu en els espais en blanc el llatinisme que considereu més adient per a completar
cadascuna de les frases següents. Tingueu en compte que l’heu de triar de la llista que troba-
reu a continuació de les frases i que no en podeu repetir cap.
3.1. Abans de la denúncia per frau en les oposicions al Cos Nacional de Policia ja era
__________________ que hi havia hagut filtracions de l’examen psicotècnic per
part d’algunes acadèmies.
3.2. En la seva intervenció, el conseller general va tenir un __________________ que va
esmenar ràpidament.
3.3. Durant la moció de censura es van repetir els mateixos arguments
__________________ contra el Govern.
3.4. Els alts edificis del barri de Hansa de Berlín van ser a la seva època el
__________________ de la modernitat.
Llatinismes: ad nauseam, ínterim, non plus ultra, rictus, superàvit, ídem, placebo, vox
populi, beatus ille, ex aequo, lapsus, referèndum.
OPCIÓ B
[Cada resposta correcta val 0,5 punts; per cada resposta incorrecta es descomptaran 0,16 punts i per les qüestions no
contestades no hi haurà cap descompte]
Encercleu la lletra que correspon a l’opció correcta en cada cas.
3.1. El tòpic literari del carpe diem prové d’un vers del poeta
a) Ovidi.
b) Virgili.
c) Terenci.
d) Horaci.
3.2. Titus Livi va escriure
a) poesia elegíaca.
b) discursos polítics.
c) prosa historiogràfica.
d) tragèdies.
3.3. Eneas és l’heroi protagonista de l’epopeia nacional romana escrita per
a) Ciceró.
b) Juli Cèsar.
c) Horaci.
d) Virgili.
3.4. Ars amatoria és el títol d’un poema eròtic d’Ovidi que parodia la poesia
a) èpica.
b) didàctica.
c) dramàtica.
d) lírica.
• 6 •
4. Exercici d’exposició d’un tema de literatura o de civilització romanes
[3 punts]
OPCIÓ A
Llegiu el passatge de sota, que pertany a una de les lectures obligatòries, i elaboreu un text
expositiu de quinze línies com a mínim (unes cent cinquanta paraules) en què respongueu a
les qüestions que hi ha a continuació:
— A quina obra i a quin episodi concret d’aquesta obra pertany el passatge.
— Qui n’és l’autor, en quin entorn literari va desenvolupar la seva producció i quin càs-
tig se li va imposar per causa d’un dels seus poemes.
— Qui és el monstre de doble figura que s’esmenta a l’inici del passatge; en quin lloc està
tancat i qui n’és el constructor, i per què està reclòs i de què s’alimenta.
— Qui aconsegueix vèncer-lo i qui és la noia que l’ajuda, i quin és el destí final de la noia.
— Com reacciona el pare de la noia en descobrir els fets.
El monstre de doble figura […] va ser tancat en aquest lloc i va ser alimentat dues vegades
amb sang atenesa, però va ser vençut pel tercer contingent dels que la sort enviava cada nou
anys. Amb l’ajut d’una noia, i recollint un fil que havia anat deixant prèviament, el fill d’Egeu
va trobar la porta inaccessible per on abans cap jove no havia passat dues vegades; tot seguit, va
raptar la filla de Minos.
(Traducció de Ferran Aguilera)
OPCIÓ B
Amb l’ajut dels plànols adjunts, desenvolupeu, en quinze línies com a mínim (unes cent
cinquanta paraules), el tema següent: Tàrraco i Emèrita Augusta. Identifiqueu a quina ciutat
correspon cada
[... texto truncado, ver PDF original]

morfosintaxis-latina

Ejercicio de morfosintaxis — Opción A