I) TRADUCCIÓN (Puntuación máxima: 5 puntos). Traduce al español uno de los dos textos siguientes:
TEXTO 1. Eutropio, Breviario 4.8.
[Después de derrotar al rey Perseo, el cónsul Emilio Paulo realizó diversas conquistas por el Epiro y regresó a Roma, donde celebró el triunfo].
Mox Aemilius Paulus septuaginta civitates Epiri, quae rebellabant, cēpit, praedam militibus distribuit. Romam ingenti pompā rediit in nave Persei. Triumphāvit autem magnificentissime in curru aureō cum duobus filiis. Ducti sunt ante currum duo regis filii et ipse Perseus, quadraginta quinque annos natus.
(Epirus, -i: Epiro, región del norte de Grecia. Magnificentissime: superlativo del adverbio magnifice).
TEXTO 2. Fedro, Fábulas 1.27. El perro, el tesoro y el buitre.
[Un perro encontró un tesoro mientras profanaba restos humanos; por semejante sacrilegio, los dioses le castigaron].
Haec res avaris esse conveniens potest. / Canis humana ossa effodiens thesaurum / invēnit, et quia violaverat Manes deos, / iniecta est illi divitiarum cupiditas. / Itaque, dum aurum custodit, oblitus est cibi / et fame consumptus est.
(Ossa: de os, ossis. Iniecta est: del verbo inicio 'infundir, originar'. Illi: dativo de ille. Oblitus est: del verbo obliviscor. Consumptus est: de consumo, -ere, -mpsi, -mptum).

II) GRAMÁTICA. Pregunta 1. Morfología. Analiza morfológicamente las siguientes palabras del texto 1 (0,5 puntos cada palabra. Total: 1 punto). — rebellabant (persona, número, tiempo, modo, voz). — regis (caso, género, número).

II) GRAMÁTICA. Pregunta 2. Morfología. Analiza morfológicamente las siguientes palabras del texto 2 (0,5 puntos cada palabra. Total: 1 punto). — consumptus est (persona, número, tiempo, modo, voz). — cupiditas (caso, género, número).

II) GRAMÁTICA. Pregunta 3. Sintaxis. Señala en el texto 1 e identifica una oración subordinada de relativo y un complemento circunstancial de lugar (0,5 puntos cada estructura. Total: 1 punto).

II) GRAMÁTICA. Pregunta 4. Sintaxis. Señala en el texto 2 e identifica una oración subordinada adverbial causal y un genitivo complemento del nombre (0,5 puntos cada estructura. Total: 1 punto).

II) GRAMÁTICA. Pregunta 5. Léxico (0,5 puntos cada palabra. Total: 1 punto): — sponsam: indica y explica la evolución fonética de esta palabra latina al español. — furtum: indica dos palabras españolas (un cultismo y una palabra patrimonial) relacionadas etimológicamente con esta palabra latina.

II) GRAMÁTICA. Pregunta 6. Léxico (0,5 puntos cada palabra. Total: 1 punto): — compŏsĭtum: indica y explica la evolución fonética de esta palabra latina al español. — pensare: indica dos palabras españolas (un cultismo y una palabra patrimonial) relacionadas etimológicamente con esta palabra latina.

III) LITERATURA. 1. Pregunta abierta de desarrollo (1,5 puntos). Responde a una de las dos opciones siguientes. Opción 1.A: El género de la fábula. Fedro. Opción 1.B: El teatro romano. La comedia (Plauto y Terencio).

III) LITERATURA. 2. Relacionar género, autor, obra y tema (0,5 puntos). Responde a una de las dos opciones siguientes.
Opción 2.A. Géneros: A. FÁBULA, B. ORATORIA, C. COMEDIA, D. HISTORIOGRAFÍA, E. ÉPICA. Autores: 1. Cicerón, 2. Fedro, 3. Suetonio, 4. Terencio, 5. Virgilio. Obras: a. Eneida, b. La vaca, la cabra, la oveja y el león, c. De oratore, d. Vidas de los Césares, e. Eunuchus. Temas: i. Anécdotas de la biografía de los primeros emperadores, ii. Consta de doce libros, seis inspirados en la Odisea y seis en la Ilíada, iii. Tratado sobre la formación del orador ideal, iv. Se trata de una fabula palliata, v. Reivindicación del débil contra el poderoso.
Opción 2.B. Géneros: A. FÁBULA, B. ORATORIA, C. COMEDIA, D. HISTORIOGRAFÍA, E. ÉPICA. Autores: 1. Salustio, 2. Plauto, 3. Virgilio, 4. Cicerón, 5. Fedro. Obras: a. Eneida, b. Anfitrión, c. Conjuración de Catilina, d. El viejo pastor y el asno, e. Pro Milone. Temas: i. Se representan los vicios humanos a través de animales, ii. Discurso judicial de defensa, iii. Relato de una conspiración por el poder de Roma, iv. Epopeya escrita en tiempos de Augusto, v. Júpiter y Mercurio toman apariencia humana.