Examen resuelto de Latín II — Extraordinaria 2026

Traduce el siguiente texto (4 puntos)
La caída de Troya
Dum Latinus in Italia in pace diuturna regnat, Troia seu Ilium, clarissima Asiae urbs, post bellum decem annorum tandem a Graecis capta est. Graeci enim, cum urbem vi expugnare non possent, dolo usi sunt.

Enumera las posibilidades morfológicas de DOS de las siguientes formas latinas indicando su enunciado:

Analiza sintácticamente UNA de las siguientes oraciones:

Indica las palabras patrimoniales españolas derivadas de DOS de los siguientes vocablos latinos y explica su evolución mencionando los fenómenos fonéticos causantes de esos cambios:

Elige la opción correcta en DOS de las siguientes propuestas:

Propuesta 1: El paso del Rubicón
Pintura de Gustave Boulanger en la que Julio César aparece junto a un flautista divino enviado por los dioses. 1854, Museo de Picardía
PREGUNTAS

Propuesta 2: Menaechmi (Los gemelos) de Plauto. Acto I, escena 2ª v 112-127 (trad. J. Román Bravo)
MENAECHMUS I (Saliendo de casa y hablando a su mujer): De ahora en adelante, si me vuelves a hacer lo mismo, te aseguro que te echo de casa, te repudio y te mando con tu padre. Porque no hay vez que yo pretenda salir de casa, que no me detengas, me llames, me atosigues a preguntas de adónde voy, que qué hago, que de qué me ocupo, que qué voy a buscar, que qué llevo, que qué he hecho fuera. Me he casado con un agente de aduanas: ¡hasta tal punto me veo en la obligación de declarar todo lo que hice y lo que hago! Te he dado demasiados mimos. Pero te voy a decir lo que pienso hacer. Ya que yo te proporciono esclavas, provisiones, lana, joyas, vestidos y púrpura, todo en abundancia, y no te falta de nada, te librarás de un buen disgusto, si eres lista, dejando de vigilar a tu marido. Y además, para que me vigiles inútilmente, en premio a tus desvelos, hoy mismo me iré con una prostituta y me invitaré a cenar en algún sitio, fuera de casa.
PENICULUS / ESCOBILLA (Aparte): Ese hombre finge amenazar a su mujer, pero en realidad me está amenazando a mí. Pues si cena fuera de casa, es sin duda a mí a quien castiga y no a su mujer.
Se llama así porque, según cuenta en el primer acto, es muy voraz y deja la mesa bien limpia.
PREGUNTAS

Propuesta 3: Ovidio, Amores I, 1
Me disponía yo a escribir en el ritmo solemne hechos de armas y guerras violentas, de modo que el tema se ajusta a dicho metro. El verso de abajo era igual que el de arriba, pero Cupido se echó a reír y le sustrajo un pie, según cuentan.
«¿Quién te ha dado, niño cruel, tal derecho sobre la poesía? Los poetas no somos seguidores tuyos, sino de las Piérides. ¿Qué ocurriría si Venus quitase a la rubia Minerva sus armas, o si Minerva atizara las antorchas encendidas? ¿Quién admitiría que Ceres fuera la reina de los bosques escabrosos y que los campos se cultivasen por orden de la doncella que lleva la aljaba?,
¿quién equipararía a Febo, ilustre por su melena, con una afilada lanza, mientras que Marte, a cambio, tañe la lira de Aonia? Grande es, niño, tu soberanía, y poderosa en extremo: ¿por qué, en tu ambición, aspiras a una nueva empresa?, ¿es acaso tuyo el mundo entero?, ¿son tuyos los valles del Helicón?, ¿ni siquiera Febo dispone ya de su lira con seguridad? Cuando el verso primero de la recién estrenada página ha quedado escrito correctamente, he aquí que el siguiente hace flaquear mis fuerzas. Y para ritmos más ligeros me falta tema adecuado: muchacho o muchacha que peine sus largos cabellos.»
No bien me había quejado, cuando abrió él su aljaba inmediatamente y escogió una flecha destinada a mi perdición. Curvó vigorosamente el sinuoso arco sobre la rodilla y dijo: «Toma, poeta, argumento para tus versos».
¡Desgraciado de mí! Fue certera la flecha del famoso niño. Me abraso, y el Amor es el rey de mi corazón solitario.
Que mi obra se levante sobre seis pies y se apoye en cinco, ¡adiós con vuestro ritmo, férreos combates! Cíñete las rubias sienes con mirto de las riberas, Musa a la que he de cantar en grupos de once pies.
PREGUNTAS