Examen resuelto de Latín II — Extraordinaria 2026

Operaciones militares en el sur de la Galia con participación de galos venidos de Hispania.

Armis obsidibusque acceptis, Crassus¹ in fines Vocatium et Tarusatium profectus est. Tum vero barbari commoti legatos quoquoversum dimittere, obsides inter se dare, copias parare coeperunt. Mittuntur etiam ad eas civitates legati, quae sunt citerioris Hispaniae, finitimae² Aquitaniae³; inde auxilia arcessuntur.

(Caes. Gall. 3,23,1-3)

NOTAS: 1. Crassus, -i: “Craso” (comandante romano); 2. finitimae: se refiere a civitates; 3. Aquitania, -ae: “Aquitania” (región del sur de la Galia).

A.1 (5 puntos) Traduzca el texto.

A.2 (1 punto) Analice morfológicamente las palabras legatos, dimittere, mittuntur, eas y auxilia indicando exclusivamente en qué forma aparecen en este texto.

A.3 (1 punto)

Tras arengar a sus tropas, Catilina se dispone a luchar.

Haec ubi dixit¹, paulum commoratus signa canere² iubet¹ atque instructos ordines in locum aequum deducit¹. Dein, remotis omnium equis, ipse exercitum pro loco atque copiis instruit. Nam uti³ planities erat inter sinistros montis⁴ et ab dextrā, rupem asperam, octo cohortis⁴ in fronte constituit.

(Sall. Catil. 59, 1-2)

NOTAS: 1. Entiéndase Ubi haec dixit. El sujeto omitido de dixit, iubet y deducit es Catilina; 2. signa canere: “dar la señal de ataque”; 3. uti = ut; 4. montis / cohortis (formas arcaicas de la tercera declinación) = montes / cohortes.

B.1 (5 puntos) Traduzca el texto.

B.2 (1 punto) Analice morfológicamente las palabras instructos, deducit, planities, rupem y constituit, indicando exclusivamente en qué forma aparecen en este texto.

B.3 (1 punto)

OPCIÓN A.4 (1 punto)

a) (0,6 puntos) Escriba una palabra española relacionada etimológicamente por derivación o composición con el sustantivo finis, -is y otra con el verbo moveo, -es, -ere, movi, motum. Quedan excluidos los términos que provengan directamente de las palabras latinas propuestas. Explique sus significados.

b) (0,4 puntos) Indique y describa dos cambios fonéticos experimentados por la palabra latina civitatem en su evolución al castellano. Señale el resultado final de dicha evolución.

OPCIÓN B.4 (1 punto)

a) (0,6 puntos) Escriba una palabra española relacionada etimológicamente por derivación o composición con el verbo dico, -is, -ere, dixi, dictum y otra con el sustantivo mons, montis. Quedan excluidos los términos que provengan directamente de las palabras latinas propuestas. Explique sus significados.

b) (0,4 puntos) Indique y describa dos cambios fonéticos experimentados por la palabra latina planitiem en su evolución al castellano. Señale el resultado final de dicha evolución.

OPCIÓN A.5 (2 puntos)

Señale las características del género lírico haciendo referencia a su origen, subgéneros, autores principales, etc. Sitúe cronológicamente al poeta lírico Horacio y cite dos obras suyas.

OPCIÓN B.5 (2 puntos)

Virgilio es uno de los poetas romanos más famosos. Sitúe a Virgilio cronológicamente, mencione dos de sus obras principales y explique las características del género literario de la épica haciendo referencia a su origen, subgéneros, autores principales, etc.