Examen resuelto de Latín II — Ordinaria 2026

César exige a los emisarios la entrega de rehenes antes de hacerse a la mar.

Eodem die legati ab hostibus missi¹ ad Caesarem de pace² venerunt. His Caesar numerum obsidum, quem ante imperaverat, duplicavit eosque in continentem adduci iussit. Ipse idoneam tempestatem³ nactus paulo post mediam noctem naves solvit, quae incolumes ad continentem pervenerunt.

(Caes. Gall. 4, 36, 1-4)

NOTAS: 1. missi: concierta con legati; 2. de pace: “para tratar sobre la paz”; 3. tempestas, -atis: “tiempo atmosférico”.

A.1 (5 puntos) Traduzca el texto.

A.2 (1 punto) Analice morfológicamente las palabras eodem, legati, obsidum, quem y pervenerunt indicando exclusivamente en qué forma aparecen en este texto.

A.3 (1 punto)

Después de ordenar la defensa de los barcos y establecer el campamento, César parte en busca de grano.

Hac re cognitā, Caesar celeriter de navibus imperat omnes egredi atque in litore reliquos milites exspectare. Itaque sine morā, navibus eis in portum receptis et advectis militum equitumque copiis, rursus ad oppidum redit atque, ibi castris constitutis, ipse frumentatum¹ est profectus².

(Bell. Afr. 11, 2-4)

NOTAS: 1. frumentatum: supino, “para proveerse de grano”; 2. est profectus = profectus est.

B.1 (5 puntos) Traduzca el texto.

B.2 (1 punto) Analice morfológicamente las palabras navibus, reliquos, oppidum, redit e ipse, indicando exclusivamente en qué forma aparecen en este texto.

B.3 (1 punto)

OPCIÓN A.4 (1 punto)

a) (0,6 puntos) Escriba una palabra española relacionada etimológicamente por derivación o composición con el sustantivo numerus, -i y otra con el verbo solvo, -is, -ere, solvi, solutum. Quedan excluidos los términos que provengan directamente de las palabras latinas propuestas. Explique sus significados.

b) (0,4 puntos) Indique y describa dos cambios fonéticos experimentados por la palabra latina noctem en su evolución al castellano. Señale el resultado final de dicha evolución.

OPCIÓN B.4 (1 punto)

a) (0,6 puntos) Escriba una palabra española relacionada etimológicamente por derivación o composición con el verbo impero, -as, -are, -avi, -atum y otra con el sustantivo miles, militis. Quedan excluidos los términos que provengan directamente de las palabras latinas propuestas. Explique sus significados.

b) (0,4 puntos) Indique y describa dos cambios fonéticos experimentados por la palabra latina portum en su evolución al castellano. Señale el resultado final de dicha evolución.

OPCIÓN A.5 (2 puntos)

César destacó en el cultivo de la historiografía. Explique las características del género historiográfico haciendo referencia a su origen, subgéneros, autores principales, etc.; sitúe cronológicamente a este autor y cite dos obras suyas.

OPCIÓN B.5 (2 puntos)

Explique las características del género de la oratoria haciendo referencia a su origen, desarrollo, autores principales, etc.; sitúe cronológicamente a Cicerón y mencione dos obras de este autor.