1. Traducir el texto latino (5 puntos).
OPCIÓN A — Algunos hechos del emperador Maximino, que accede al poder desde el ejército.
Post hunc¹ Maximinus² ex corpore militari³ primus⁴ ad imperium accessit sola militum voluntate, cum nulla auctoritas senatus intercessisset⁵ neque ipse senator esset. Bello adversus⁶ Germanos⁷ feliciter gesto⁸, cum is⁹ a militibus imperator appellatus esset, occisus est a Pupieno¹⁰, cum quo imperaverat.
(Eutropio, Breviarium IX, 1)
Notas léxicas: ¹ hunc se refiere a Alejandro Severo (anterior emperador); ² Maximinus, -i = Maximino (emperador romano); ³ corpus militaris, corporis militaris = institución militar; ⁴ primus, -a, -um = el primero; ⁵ intercedo, -is, -ere, intercessi, intercessum = interponerse, oponerse; ⁶ adversus + acusativo = contra (preposición); ⁷ Germani, -orum = los germanos; ⁸ gesto pp de gero = llevar, hacer; ⁹ se refiere a Maximino; ¹⁰ Pupienus, -i = Pupieno (emperador romano).

2. Analizar morfológica y sintácticamente desde BELLO hasta el FINAL (2 puntos).
Fragmento: «Bello adversus Germanos feliciter gesto, cum is a militibus imperator appellatus esset, occisus est a Pupieno, cum quo imperaverat.»

3. Evoluciona al castellano los siguientes términos, indicando el fenómeno fonético correspondiente (1 punto):
a) FLAMMAM > 1- ___ → I- Desaparición de vocal breve postónica.
b) DUPLARE > 2- ___ → II- Sonorización de oclusiva sorda entre vocal y líquida.
c) TABULAM > 3- ___ → III- Palatalización de grupo consonántico inicial.
d) PAUSARE > 4- ___ → IV- Monoptongación.

4. Literatura. Desarrolla dos temas (2 puntos, uno cada tema).
4-1: Catulo.
4-2: Horacio.

4-2: Horacio.

1. Traducir el texto latino (5 puntos).
OPCIÓN B — En plena guerra civil Bíbulo, comandante de la flota pompeyana, muere tras grave enfermedad. En el cuartel se estudian algunos acuerdos.
Bibulus¹, multos dies graviore morbo ex frigore et labore implicitus², cum non curari³ posset, vim⁴ morbi sustinere non potuit. Eo mortuo, separatim quisque⁵ suam classem ad arbitrium⁶ suum administrabat. Vibullius⁷, sedato⁸ tumultu, quem repentinus adventus Caesaris concitaverat⁹, de mandatis Caesaris agere¹⁰ instituit¹¹.
(César, BC III, 18)
Notas léxicas: ¹ Bibulus, -i = Bíbulo (comandante de Pompeyo); ² implicitus pp de implico = atacar, afectar; ³ curari infinitivo de presente de la voz pasiva de curo, 1 = curar; ⁴ vim acusativo singular de vis = fuerza, violencia; ⁵ quisque = nominativo singular «cada uno» (se refiere a cada uno de los comandantes de la flota); ⁶ arbitrium, -i = decisión, arbitrio; ⁷ Vibullius, -i = Vibulio (senador); ⁸ sedato pp de sedo 1 = calmar; ⁹ concito 1 = provocar; ¹⁰ ago, -is, -ere, egi, actum = ocuparse, tratar; ¹¹ instituo, -is, -ere, institui, institutum = decidir.

2. Analizar morfológica y sintácticamente desde CUM hasta ADMINISTRABAT (2 puntos).
Fragmento: «cum non curari posset, vim morbi sustinere non potuit. Eo mortuo, separatim quisque suam classem ad arbitrium suum administrabat.»

3. Inserta el latinismo adecuado en la frase (1 punto).
AUREA MEDIOCRITAS – MEA CULPA – VADEMÉCUM – MAREMÁGNUM – ALTIUS CITIUS FORTIUS
a) En el mundo hay unas 7.000 lenguas habladas por 7.300 millones de habitantes. En este _____, el idioma español es el 4º más poderoso, con el inglés en 1º posición, lengua franca imbatible.
b) _____. Este imperativo olímpico adquiere su esplendor en la palestra donde los atletas están destinados a borrar el tiempo y el espacio.
c) El primer ministro de Australia entona el _____ por su gestión de los incendios.
d) Los autores clásicos hablaban del _____, un estado mental y emocional ideal de equilibrio, mesura y moderación entre los extremos.