1. Traduce el texto latino (5 puntos).
OPCIÓN A — Conflicto entre Roma y el rey Pirro, que acude en ayuda de los tarentinos. En esta ocasión los romanos ven por primera vez a los elefantes.
Tarentini¹ Pyrrum², Epiri³ regem, contra Romanos⁴ in auxilium poposcerunt⁵. Missus est contra eum consul P. Valerius Laevinus⁶, qui exploratores pro castra duxit. Commissa⁷ pugna, cum iam Pyrrus fugeret, elephantorum auxilio vicit, quos incognitos⁸ Romani expaverunt⁹. Sed nox proelio finem dedit.
(Eutropio, Breviarium II, 11)
Notas léxicas: ¹ Tarentini, -orum = los tarentinos (habitantes de Tarento); ² Pyrrus, -i = Pirro (ver en el enunciado); ³ Epirus, -i = Epiro (región de Grecia); ⁴ Romani, -orum = los romanos; ⁵ posco, -is, -ere, poposci = pedir, reclamar; ⁶ P. Valerius Laevinus, -i = P. Valerio Levino; ⁷ commissa pp de committo = comenzar; ⁸ incognitus, -a, -um = desconocido, no conocido; ⁹ expaveo, -es, -ere, expavi = temer.

2. Analiza morfológica y sintácticamente desde COMMISSA hasta el final (2 puntos).
Fragmento: «Commissa pugna, cum iam Pyrrus fugeret, elephantorum auxilio vicit, quos incognitos Romani expaverunt. Sed nox proelio finem dedit.»

3. Inserta el latinismo adecuado en cada frase (1 punto).
PER CÁPITA – MOTU PROPRIO – SINE QUA NON – A POSTERIORI – SINE DIE
a) Las únicas disculpas que se oyen, desde hace ya muchos años, son genéricas y forzadas por un clamor, nunca son espontáneas o _____.
b) Para donar órganos es condición _____ que los donantes mueran en el hospital.
c) Mientras 17 millones de personas mueren de hambre cada año, tiramos 160 kilos de comida _____ a la basura.
d) Tengo que decir que tristemente descubrí a las mujeres poetas _____. Tuve que buscarlas.

4. Literatura. Desarrolla los dos temas (2 puntos, un punto cada tema).
4-1: Características de la épica.
4-2: Virgilio. La Eneida.

4-2: Virgilio. La Eneida.

1. Traduce el texto latino (5 puntos).
OPCIÓN B — César interviene personalmente en una batalla. Los soldados se recuperan y, para probar su valor ante él, se entregan aún más.
Caesar, detracto¹ scuto militi, quia ipse sine scuto venerat, in primam aciem² processit³. Signa inferre⁴ et manipulum⁵ laxare⁶ iussit, ut pugnarent comminus⁷ gladiis. Militum animo redintegrato,⁸ cum quisque⁹ in conspectu imperatoris¹⁰ operam navare¹¹ cuperet, hostium impetus¹² tardatus est¹³.
(César, De bello Gallico II, 25)
Notas léxicas: ¹ detracto pp de detraho = quitar, arrebar; ² acies, -ei = línea de combate; ³ procedo, -is, -ere, processi, processum = avanzar; ⁴ infero de infero = llevar; ⁵ manipulus, -i = manípulo (es una forma de agrupación de la legión); ⁶ laxo 1 = espaciar; ⁷ comminus = de cerca (ADVERBIO); ⁸ redintegrato = pp de redintegro 1 = recuperar, restablecer; ⁹ quisque = cada uno (NOMINATIVO/SG) (se entiende cada uno de los soldados); ¹⁰ imperator, -oris = general; ¹¹ navo 1 = cumplir bien; ¹² impetus, -us = ataque; ¹³ tardo 1 = retardar, frenar.

2. Analiza morfológica y sintácticamente desde MILITUM ANIMO hasta el final (2 puntos).
Fragmento: «Militum animo redintegrato, cum quisque in conspectu imperatoris operam navare cuperet, hostium impetus tardatus est.»

3. Evoluciona al castellano los siguientes términos, indicando el fenómeno fonético correspondiente (1 punto):
a) SPIRITUM > 1- ___ → I- Palatalización de grupo consonántico.
b) CATENAM > 2- ___ → II- Monoptongación.
c) PUGNUM > 3- ___ → III- Vocal e epentética, de apoyo a una s- líquida.
d) PAUCUM > 4- ___ → IV- Sonorización de oclusivas sordas intervocálicas.