Examen resuelto de Latín II — Extraordinaria 2026

Escoge uno de los dos textos siguientes y realiza la traducción (5 puntos):

A) ATAQUE DE QUINTO MARCIO CONTRA ROMA

El romano Quinto Marcio se levanta en armas contra Roma. Finalmente depone su actitud gracias a las súplicas de su madre y de su esposa.

Octavo decimo anno Q. Marcius, qui Coriolos ceperat, ad ipsos Volscos contendit et auxilia contra Romanos accepit. Romanos saepe vicit et usque ad urbem fere accessit. Cum ad eum mater Veturia et uxor Volumnia ex urbe venissent, earum fletu et precatione superatus removit exercitum.

EUTROPIO, Breviario I, 15

1 Q. Marcius, -ii: Quinto Marcio.
2 Corioli, -orum (pl.): Coriolos [ciudad de los volscos].
3 Volsci, -orum (pl.): los volscos [pueblo del Lacio]
4 contendo, contendi, contentum (3 intr.): dirigirse.
5 auxilia, -orum (pl.): tropas auxiliares.
6 usque ad (con acusativo): hasta.
7 accedo, accessi, accessum (3 tr.): acercarse, aproximarse.
8 Veturia, -ae: Veturia.
9 Volumnia, -ae: Volumnia.
10 superatus, -a, -um, p. perf. de supero (1 tr.): vencer.
11 removeo, removi, remotum (2 tr.): retirar.

ANÁLISIS MORFOLÓGICO Y SINTÁCTICO (1,5 puntos):

2.1. Realiza el análisis morfológico de la parte subrayada del texto que has traducido (0,75 puntos).

2.2. Realiza el análisis sintáctico de la parte subrayada del texto que has traducido (0,75 puntos).

a. Texto A (Eutropio): desde Cum hasta exercitum.
b. Texto B (César): desde Petunt hasta communicet.

Se puede responder a los dos subapartados de esta pregunta conjuntamente.

Cum ad eum mater Veturia et uxor Volumnia ex urbe venissent, earum fletu et precatione superatus removit exercitum.

Escoge uno de los dos textos siguientes y realiza la traducción (5 puntos):

B) VERCINGETÓRIX ASUME EL MANDO DE TODA LA GALIA

Ante la situación desesperada en la Galia, los galos convocan una asamblea para confiar el mando de las tropas a Vercingetórix.

Defectione Aeduorum cognita, bellum augetur. Legationes in omnes partes circummittuntur. Petunt a Vercingetorige Aedui ut ad se veniat et rationes belli eis communicet. Totius Galliae concilium Bibracte indicitur. Eodem conveniunt undique frequentes. Multitudinis suffragiis res permittitur atque ad unum omnes Vercingetorigem probant imperatorem.

CÉSAR, Guerra de las Galias VII, 63

1 defectio, -onis (f.): defección, sublevación.
2 Aedui, -orum (pl.): los eduos [pueblo de la Galia].
3 cognitus, -a, -um, p. perf. de cognosco (3 tr.): conocer.
4 augeo, auxi, auctum (2 tr.): recrudecer, acrecentar.
5 circummitto, -misi, -missum (3 tr.): enviar.
6 peto, petivi (-ii), petitum (3 tr.): solicitar, pedir.
7 Vercingetorix, -igis: Vercingetórix [jefe de los galos].
8 ratio, -onis (f.): plan.
9 Bibracte, -is: Bibracte [ciudad de la Galia].
10 indico, indixi, indictum (3 tr.): convocar, fijar.
11 Adverbio de lugar.
12 permitto, -misi, -missum (3 tr.): confiar, dejar en manos de [con dativo].
13 ad unum: hasta el último.
14 probo (1 tr.): reconocer, aceptar.
15 imperator, -oris: jefe, general.

ANÁLISIS MORFOLÓGICO Y SINTÁCTICO (1,5 puntos):

2.1. Realiza el análisis morfológico de la parte subrayada del texto que has traducido (0,75 puntos).

2.2. Realiza el análisis sintáctico de la parte subrayada del texto que has traducido (0,75 puntos).

a. Texto A (Eutropio): desde Cum hasta exercitum.
b. Texto B (César): desde Petunt hasta communicet.

Se puede responder a los dos subapartados de esta pregunta conjuntamente.

Petunt a Vercingetorige Aedui ut ad se veniat et rationes belli eis communicet.

PLURILINGÜISMO: LATINISMOS O EVOLUCIÓN FONÉTICA. Escoge una de las dos opciones (1,5 puntos):

3.1. Latinismos

Inserta el latinismo adecuado en cada oración de entre las siguientes opciones: alias; in vitro; O tempora, o mores; peccata minuta; persona non grata; vox populi.
a. _______, o como dice mi vecina, ¿a dónde iremos a parar con tanto ladrón?
b. La primera bebé fecundada _______ cumple 40 años: hoy nacen así el 11% de los bebés.
c. Tras sus últimas actuaciones Kylian Mbappé fue declarado _______ por la afición francesa.
d. La periodista denunció que los abusos del político eran ________.
e. Gmail incorporará una función que permitirá crear un ________ de tu correo electrónico para combatir el spam.
f. La ministra de Educación calificó de ________ los numerosos errores aparecidos en los exámenes de Selectividad.

3.2. Evolución fonética

EDUCACIÓN LITERARIA. Elabora un texto expositivo sobre una de las siguientes cuestiones (1 punto):

LA ANTIGUA ROMA. LEGADO Y PATRIMONIO.

Escoge una de estas imágenes y redacta un breve comentario de unas 100 palabras aprox.(1 punto).