Examen resuelto de Latín II — Ordinaria 2026

Escoge uno de los dos textos siguientes y realiza la traducción (5 puntos):

A) MUERTE DE CÉSAR

Tras finalizar la guerra contra Pompeyo, César se comporta de forma autoritaria, lo que provoca finalmente su asesinato por parte de un grupo de senadores.

Caesar, bellis civilibus toto orbe compositis, Romam rediit. Agere insolentius coepit et contra consuetudinem Romanae libertatis. Coniuraverunt in eum sexaginta senatores equitesque Romani. Ergo Caesar, cum senatus die inter ceteros venisset ad curiam, tribus et viginti vulneribus confossus est.

EUTROPIO, Breviario VI, 25

1 Caesar, -aris: César.
2 compositus, -a, -um, p. perf. de compono (3 tr.): terminar.
3 Roma, -ae: Roma.
4 redeo, redii, reditum (4 irreg. intr.): volver, regresar.
5 ago, egi, actum (3 intr.): comportarse, actuar.
6 Adverbio en grado comparativo: con mucha insolencia, muy arrogantemente.
7 contra (prep. de acusativo): contra.
8 coniuro (1 intr.): conjurarse, conspirar.
9 senatus, -us: sesión del senado.
10 curia, -ae: curia [lugar de reunión del senado].
11 confossus, -a, -um, p. perf. de confodio (4 tr.): traspasar, atravesar.

ANÁLISIS MORFOLÓGICO Y SINTÁCTICO (1,5 puntos)

2.1. Realiza el análisis morfológico de la parte subrayada del texto que has traducido (0,75 puntos).

2.2. Realiza el análisis sintáctico de la parte subrayada del texto que has traducido (0,75 puntos).

a. Texto A (Eutropio): desde Ergo hasta est.
b. Texto B (César): desde et hasta deesset.

Se puede responder a los dos subapartados de esta pregunta conjuntamente.

Ergo Caesar, cum senatus die inter ceteros venisset ad curiam, tribus et viginti vulneribus confossus est.

Escoge uno de los dos textos siguientes y realiza la traducción (5 puntos):

B) ESCARAMUZAS ENTRE CÉSAR Y ARIOVISTO

César prepara a sus tropas para el combate contra los germanos, mientras Ariovisto ejercita a los suyos según su costumbre.

Ex eo die Caesar dies continuos quinque pro castris suas copias produxit et aciem instructam habuit, ut sibi potestas proelii contra Ariovistum non deesset. Ariovistus his omnibus diebus exercitum castris continuit, equestri proelio cotidie contendit. Genus hoc erat pugnae, quo se Germani exercuerant.

CÉSAR, Guerra de las Galias I, 48

1 dies, -ei: día.
2 Caesar, -aris: César.
3 copia, ae: pl. tropas.
4 produco, -duxi, -ductum (3 tr.): hacer salir, avanzar.
5 acies, -ei: ejército, línea de batalla, tropa en formación.
6 instructus, -a, -um, p. perf. de instruo (3 tr.): formar, colocar, disponer.
7 potestas, -atis: ocasión, posibilidad.
8 Ariovistus, -i: Ariovisto [jefe germano].
9 desum, deesse, defui --- (irreg. intr.): faltar.
10 contineo, continui, contentum (2 tr.): retener, mantener.
11 equester, -tris, -tre: ecuestre, de caballería.
12 contendo, -tendi, -tentum (3 intr.): luchar.
13 genus, -eris (n.): tipo, clase.
14 Germanus, -a, -um: germano.
15 exerceo, exercui, exercitum (2 tr.): ejercitar, adiestrar.

ANÁLISIS MORFOLÓGICO Y SINTÁCTICO (1,5 puntos)

2.1. Realiza el análisis morfológico de la parte subrayada del texto que has traducido (0,75 puntos).

2.2. Realiza el análisis sintáctico de la parte subrayada del texto que has traducido (0,75 puntos).

a. Texto A (Eutropio): desde Ergo hasta est.
b. Texto B (César): desde et hasta deesset.

Se puede responder a los dos subapartados de esta pregunta conjuntamente.

et aciem instructam habuit, ut sibi potestas proelii contra Ariovistum non deesset.

PLURILINGÜISMO: LATINISMOS O EVOLUCIÓN FONÉTICA. Escoge una de las dos opciones (1,5 puntos):

3.1. Latinismos

Inserta el latinismo adecuado en cada oración de entre las siguientes opciones: bis, casus belli, de incógnito, exabrupto, quorum, sui géneris.
a. El público reclamó insistentemente un _____ a la soprano estadounidense tras la magnífica interpretación del aria.
b. Se abre una nueva crisis diplomática entre España y Argentina por el último ____ del político.
c. La falta de _____ cierra la reunión de COP16 de biodiversidad sin declaración final y con muchas dudas.
d. Dimitry Medvedez, el hombre de confianza de Putin, advierte que los ataques de la OTAN en territorio ruso serían considerados un ______.
e. España es un caso _____ en la Unión Europea ya que solo ha sufrido dos reformas constitucionales en 45 años.
f. ¿Podrías explicarme cómo abrir el modo ______ en Google Chrome?

3.2. Evolución fonética

EDUCACIÓN LITERARIA. Elabora un texto expositivo sobre una de las siguientes cuestiones (1 punto):

LA ANTIGUA ROMA. LEGADO Y PATRIMONIO. Escoge una de estas imágenes y redacta un breve comentario de unas 100 palabras aprox.(1 punto).