1ª pregunta: Traduce el siguiente texto (con diccionario): 5 puntos

César quiere comunicarse con Quinto Tulio Cicerón, pero los galos han sitiado el campamento de este último; ante esta situación, César decide valerse de uno de sus hombres y le explica cómo debe proceder para llegar hasta Cicerón.

Caesar postulat a quodam ex equitibus suis ut ad Ciceronem epistolam deferat; hanc¹ Graecis litteris conscriptam mittit. Si ipsi² tradere non possit, monet³ ut telum cum epistola deligata intra munitionem castrorum abiciat. (Caes., Gall., V, 48).

Notas:
1) hanc: es decir, epistolam.
2) ipsi: se refiere a Cicerón.
3) monet: su sujeto es César.

2ª pregunta: Analice sintácticamente la frase siguiente, identificando los sintagmas y las oraciones que la integran: Caesar … deferat. 1 punto

3ª pregunta: Analice morfológicamente las palabras mittit y abiciat. 1 punto

1ª pregunta: Traduce el siguiente texto (con diccionario): 5 puntos

En épocas pasadas el mar estaba infestado de piratas que atacaban a los marinos; solo había una manera de librarse de ellos.

Olim cuncta maria tam infesta¹ erant praedonibus ut nemo navigaret sine maximo periculo. Multi nautae et mercatores a praedonibus abducebantur in servitutem. Solum illi qui magnam pecuniam solvere² potuerant servitute liberabantur. (Ørberg, I, 261).

Notas:
1) infestus, -a, -um: aquí 'repleto'.
2) del verbo solvo, solvere, solvi, solutum, aquí 'pagar'.

2ª pregunta: Analice sintácticamente la frase siguiente, identificando los sintagmas y las oraciones que la integran: Olim … periculo. 1 punto

3ª pregunta: Analice morfológicamente las palabras abducebantur y servitute. 1 punto

1ª pregunta (responde solo a 1 de las siguientes opciones):

a) Indique y comente los términos castellanos (patrimoniales o cultismos) que tengan que ver con los términos latinos lac y balneum. ¿Qué evolución fonética ha habido en ellos del latín al castellano?

b) Indique y comente los términos castellanos (patrimoniales o cultismos) que tengan que ver con los términos latinos latronem y veritatem. ¿Qué evolución fonética ha habido en ellos del latín al castellano?

c) Indique y comente las palabras del euskera que conozca relacionadas con los términos latinos fortem y spatham.

d) Indique y comente las palabras del euskera que conozca relacionadas con los términos latinos benedico, -ere, -dixi, -dictum y necatum (neco, -are, -avi, -atum).

2ª pregunta (responde solo a 1 de las siguientes opciones):

a) El teatro romano: Plauto y Terencio

b) La prosa clásica: Cicerón

3ª pregunta (responde solo a 1 de las siguientes opciones):

a) Traducción y/o breve comentario de las siguientes frases latinas:
Corrigenda
Ab uno disce omnes
In dubio pro reo
Bis dat qui cito dat

b) Traducción y/o breve comentario de las siguientes frases latinas:
Amicus Plato, sed magis amica veritas
Cedant arma togae
Ducunt volentem fata, nolentem trahunt
Sutor, ne ultra crepidam

c) ¿Qué opinión le merece el Miles gloriosus de Plauto? Justifique su opinión con detalles que revelen su lectura.