BLOQUE A: Traducción y preguntas al respecto. Este bloque consta de dos opciones (A.1 y A.2) y cada una vale 7 puntos: debes responder 1 de ellas.

A.1 — 1ª pregunta: Traduce el siguiente texto (con diccionario): 5 puntos

Recorrido del río Rin; características y costumbres alimenticias de los pueblos que habitan en su desembocadura.

Rhenus oritur ex Lepontiis¹, qui Alpes incolunt, et cum Oceano appropinquat in plures partes diffluit, multis insulis effectis²; harum³ pars magna a barbaris nationibus incolitur, qui piscibus atque ovis avium vivunt. (Caes., Gall., IV, 10).

Notas: 1) Lepontiis: Lepontii, -orum, 'lepontinos', un pueblo de los Alpes. 2) effectis: del verbo efficio, -ere, effeci, effectum. 3) harum: se refiere a multis insulis.

2ª pregunta: Analice sintácticamente la frase siguiente, identificando los sintagmas y las oraciones que la integran: Rhenus … effectis. 1 punto

3ª pregunta: Analice morfológicamente las palabras incolitur y piscibus. 1 punto

A.2 — 1ª pregunta: Traduce el siguiente texto (con diccionario): 5 puntos

El Minotauro era un ser mitológico que vivía en Creta y había nacido de un toro y de una mujer; tenía cuerpo de persona y cabeza de toro. El ateniense Teseo lo mató, con la ayuda de sus conciudadanos.

Theseus (qui patrem Minotauri, taurum album, iam necaverat) novam gloriam quaerebat et Minotaurum ipsum interficere constituit. Itaque, una¹ cum ceteris Atheniensibus, navem velis atris² ornatam conscendit³ et in Cretam profectus est. (Ørberg, I, 197).

Notas: 1) una: aquí es adverbio, 'juntamente con'. 2) atris: del adjetivo ater, atra, atrum. 3) conscendit: este verbo está aquí usado como transitivo.

2ª pregunta: Analice sintácticamente la frase siguiente, identificando los sintagmas y las oraciones que la integran: Theseus … quaerebat. 1 punto

3ª pregunta: Analice morfológicamente las palabras ornatam y profectus est. 1 punto

BLOQUE B: Preguntas teóricas. Este bloque consta de 3 preguntas principales y cada una de ellas vale 1 punto; dentro de cada pregunta principal hay varias opciones: en cada caso debes responder solo a 1 de dichas opciones.

1ª pregunta (responde solo a 1 de las siguientes opciones):

a) Indique y comente los términos castellanos (patrimoniales o cultismos) que tengan que ver con los términos latinos signa y litteram. ¿Qué evolución fonética ha habido en ellos del latín al castellano?

2ª pregunta (responde solo a 1 de las siguientes opciones):

a) La historiografía latina (César, Salustio, Livio, Tácito).

3ª pregunta (responde solo a 1 de las siguientes opciones):

a) Traducción y/o breve comentario de las siguientes frases latinas:

Qui iure suo utitur neminem laedit
Panem et circenses
Post tenebras spero lucem
Contra iuris civilis regulas pacta conventa non habentur