BLOQUE A — Traducción y preguntas al respecto. Este bloque consta de dos opciones (A.1 y A.2) y cada una vale 7 puntos: debes responder 1 de ellas.

A.1 — 1ª pregunta: Traduce el siguiente texto (con diccionario) — 5 puntos.

Los soldados de la décima legión se encuentran en peligro y nadie puede proporcionarles ayuda; a la vista de la situación, César se sitúa ante ellos y les da algunas indicaciones. Gracias a esto, los soldados hacen frente a la situación con mayor firmeza.

Caesar, cum vidit nullum subsidium esse decimae legioni, in primam aciem processit et, centurionibus nominatim appellatis, manipulos laxare¹ iussit. Eius adventus spem intulit² militibus et sic hostium impetum paulum tardavit. (Caes., Gall., II, 25).

Notas: 1) manipulos laxare: 'abrir las filas', dejar mayor espacio entre los soldados. 2) intulit: del verbo infero, inferre, intuli, inlatum.

2ª pregunta: Analice sintácticamente la frase siguiente, identificando los sintagmas y las oraciones que la integran: Caesar … processit. — 1 punto.

3ª pregunta: Analice morfológicamente las palabras appellatis e iussit. — 1 punto.

A.2 — 1ª pregunta: Traduce el siguiente texto (con diccionario) — 5 puntos.

En tiempo de Nerón hubo un gran incendio en Roma: no fue él quien lo provocó, pero mientras lo contemplaba compuso un poema sobre el incendio de Troya.

Nerone imperante, terribile incendium magnam urbis partem absumpsit¹. Nero, cum urbem ardentem prospiceret, pulchritudine flammarum delectatus, carmen² fecit de Troiae incendio. Sed tyrannus ille insanus, etsi³ populum contemnebat, tamen ipse non incendit urbem. (Ørberg, II, 19).

Notas: 1) absumpsit: del verbo absumo, -ere, -sumpsi, -sumptum. 2) carmen: de carmen, -inis, sustantivo neutro (3ª declinación); aquí está en acusativo singular. 3) etsi: conjunción concesiva, 'aunque'.

2ª pregunta: Analice sintácticamente la frase siguiente, identificando los sintagmas y las oraciones que la integran: Nero, cum urbem … incendio. — 1 punto.

3ª pregunta: Analice morfológicamente las palabras ardentem y prospiceret. — 1 punto.

BLOQUE B — Preguntas teóricas. Este bloque consta de 3 preguntas principales y cada una vale 1 punto; dentro de cada pregunta principal hay varias opciones: en cada caso debes responder solo a 1 de dichas opciones.

1ª pregunta (responde solo a 1 de las siguientes opciones):

a) Indique y comente los términos castellanos (patrimoniales o cultismos) que tengan que ver con los términos latinos pedem y ferrum. ¿Qué evolución fonética ha habido en ellos del latín al castellano?

b) Indique y comente los términos castellanos (patrimoniales o cultismos) que tengan que ver con los términos latinos populum y strictum. ¿Qué evolución fonética ha habido en ellos del latín al castellano?

c) Indique y comente las palabras del euskera que conozca relacionadas con los términos latinos speculum y regina.

d) Indique y comente las palabras del euskera que conozca relacionadas con los términos latinos crucem y gratiam.

2ª pregunta (responde solo a 1 de las siguientes opciones):

a) La poesía lírica: Catulo, Horacio, Ovidio

b) La prosa clásica: Cicerón

3ª pregunta (responde solo a 1 de las siguientes opciones):

a) Traducción y/o breve comentario de las siguientes frases latinas: Cessante ratione legis, cessat lex / Ad augusta per angusta / Corruptio optimi pessima / Excusatio non petita, accusatio manifesta.

b) Traducción y/o breve comentario de las siguientes frases latinas: Consuetudo pro lege servatur / Timeo Danaos et dona ferentes / Ante meridiem (a.m.) / Post meridiem (p.m.) / Confer (cf., cfr.).

c) ¿Qué opinión le merece el Miles gloriosus de Plauto? Justifique su opinión con detalles que revelen su lectura.