BLOQUE A: Traducción y preguntas al respecto. Este bloque consta de dos opciones (A.1 y A.2) y cada una vale 7 puntos: debes responder 1 de ellas.

A.1 — 1ª pregunta: Traduce el siguiente texto (con diccionario): 5 puntos

Vercingétorix se caracterizó por la crueldad en la aplicación de los castigos; su objetivo era aterrorizar al pueblo.

Vercingetorix summam severitatem addit¹ suo regno. Nam eos qui magnum delictum commiserant² tormentis necat; ob leves causas, auribus desectis³ aut singulis effossis³ oculis domum⁴ remittit, ut magnitudine poenae perterreant alios. (Caes., Gall., VII, 4).

Notas: 1) addit: presente de indicativo (del verbo addo). 2) commiserant: pluscuamperfecto (del verbo committo, -is, -ere, -misi, -misum). 3) participios perfectos pasivos (de los verbos deseco y effodio). 4) domum: acusativo que indica dirección (valor circunstancial).

2ª pregunta: Analice sintácticamente la frase siguiente, identificando los sintagmas y las oraciones que la integran: singulis … alios. 1 punto

3ª pregunta: Analice morfológicamente las palabras auribus y perterreant. 1 punto

A.2 — 1ª pregunta: Traduce el siguiente texto (con diccionario): 5 puntos

Augusto estaba muy orgulloso de las obras que había realizado en Roma: derribó muchos edificios viejos e hizo construcciones más lujosas.

Augustus multas aedes¹ veteres refecit et plurimas domos² ex lateribus factas destruxit; tot nova opera marmorea aedificavit, ut iure gloriatus sit³ marmoream se relinquere urbem quam latericiam accepisset. (Ørberg, II, 17)

Notas: 1) aedes: en plural, por tanto con el significado de 'casa' (y no 'templo'). 2) domos: palabra de género femenino (domus, -us). 3) gloriatus sit: verbo deponente (glorior, -aris, -ari, gloriatus sum).

2ª pregunta: Analice sintácticamente la frase siguiente, identificando los sintagmas y las oraciones que la integran: tot … urbem. 1 punto

3ª pregunta: Analice morfológicamente las palabras lateribus y destruxit. 1 punto

BLOQUE B: Preguntas teóricas. Este bloque consta de 3 preguntas principales y cada una de ellas vale 1 punto; dentro de cada pregunta principal hay varias opciones: en cada caso debes responder solo a 1 de dichas opciones.

1ª pregunta (responde solo a 1 de las siguientes opciones):

a) Indique y comente los términos castellanos (patrimoniales o cultismos) que tengan que ver con los términos latinos urticam y rotam. ¿Qué evolución fonética ha habido en ellos del latín al castellano?

2ª pregunta (responde solo a 1 de las siguientes opciones):

b) La historiografía latina (César, Salustio, Livio, Tácito).

3ª pregunta (responde solo a 1 de las siguientes opciones):

a) Traducción y/o breve comentario de las siguientes frases latinas:

Cedant arma togae
Legum omnes servi sumus, ut liberi esse possimus
Ab intestato
Nemo inauditus condemnetur