BLOQUE A: Traducción y preguntas al respecto. Este bloque consta de dos opciones (A.1 y A.2) y cada una vale 7 puntos: debes responder 1 de ellas.

A.1 — 1ª pregunta: Traduce el siguiente texto (con diccionario): 5 puntos

César ha desembarcado en la isla de Britania, pero tiene diversas carencias que no le permiten combatir como desearía; sus enemigos se dan cuenta y quieren aprovechar la ocasión.

Quibus rebus cognitis, principes Britanniae, cum et equites et naves et frumentum Romanis deesse¹ intellegerent, rebellionem facere decreverunt, ut nemo postea ad eorum insulam transiret². (Caes., Gall., IV, 30)

Notas: 1) deesse: del verbo desum (se conjuga como el verbo sum). 2) transiret: del verbo transeo (se conjuga como el verbo eo).

2ª pregunta: Analice sintácticamente la frase siguiente, identificando los sintagmas y las oraciones que la integran: principes … decreverunt. 1 punto

3ª pregunta: Analice morfológicamente las palabras rebus e intellegerent. 1 punto

A.2 — 1ª pregunta: Traduce el siguiente texto (con diccionario): 5 puntos

Roma está en guerra con el rey Pirro; el cónsul Valerio Levino quiere que sus enemigos sean conscientes de que las fuerzas romanas son muy superiores a las de aquellos; por eso no le importa que envíen espías.

P. Valerius Laevinus consul, cum exploratores Pyrrhi cepisset, iussit eos per castra duci¹ et omnem exercitum Romanum ostendi². Postea dimisit³ eos, ut Pyrrho nuntiarent ea quae a Romanis agerentur. (Ørberg, II, 186)

Notas: 1) duci: infinitivo presente pasivo (del verbo duco, -is, -ere, duxi, ductum). 2) ostendi: infinitivo presente pasivo (del verbo ostendo, -is, -ere, -tendi, -tentum). 3) dimisit: perfecto (del verbo dimitto, -is, -ere, -misi, -misum).

2ª pregunta: Analice sintácticamente la frase siguiente, identificando los sintagmas y las oraciones que la integran: Postea … agerentur. 1 punto

3ª pregunta: Analice morfológicamente las palabras cepisset y Romanis. 1 punto

BLOQUE B: Preguntas teóricas. Este bloque consta de 3 preguntas principales y cada una de ellas vale 1 punto; dentro de cada pregunta principal hay varias opciones: en cada caso debes responder solo a 1 de dichas opciones.

1ª pregunta (responde solo a 1 de las siguientes opciones):

a) Indique y comente los términos castellanos (patrimoniales o cultismos) que tengan que ver con los términos latinos dominum y pluviam. ¿Qué evolución fonética ha habido en ellos del latín al castellano?

2ª pregunta (responde solo a 1 de las siguientes opciones):

a) El teatro romano: Plauto y Terencio.

3ª pregunta (responde solo a 1 de las siguientes opciones):

a) Traducción y/o breve comentario de las siguientes frases latinas:

Panem et circenses
Ad kalendas Graecas
Alea iacta est
Captatio benevolentiae