BLOQUE A: Traducción y preguntas al respecto. Este bloque consta de dos opciones (A.1 y A.2) y cada una vale 7 puntos: debes responder 1 de ellas).

A.1 — 1ª pregunta: Traduce el siguiente texto (con diccionario): 5 puntos

Catuvolco, un caudillo galo, se encuentra muy abatido por su avanzada edad y por el desenlace de la guerra, que está siendo desastroso para los galos.

Catuvolcus rex erat dimidiae partis Eburonum¹. Cum, aetate iam confectus, pondus belli aut laborem fugae ferre non posset, constituit se exanimare taxo², cuius magna in Gallia Germaniaque copia est. (Caes., Gall., VI, 31).

Notas: 1) Eburonum: Eburones, -um 'eburones' (un pueblo galo). 2) taxo: taxus, -i, un árbol venenoso.

2ª pregunta: Analiza sintácticamente la frase siguiente, identificando los sintagmas y las oraciones que la integran: Cum … taxo. 1 punto

3ª pregunta: Analiza morfológicamente las palabras pondus y posset. 1 punto

A.2 — 1ª pregunta: Traduce el siguiente texto (con diccionario): 5 puntos

Las dificultades en la navegación por el Mediterráneo hacían que el precio de las mercancías subiera.

Propter multitudinem praedonum, frumentum tam carum erat ut pauperes inopia cibi perirent; itaque populus postulavit ut classis Romana adversos hostes illos mitteretur. Ergo Pompeius praedones persecutus est et pretium frumenti minui¹ coeptum est². (Ørberg, I, 262)

Notas: 1) minui: infinitivo de presente pasivo. 2) coeptum est: del verbo coepi, coeptum, tradúzcase como 'empezó'.

2ª pregunta: Analiza sintácticamente la frase siguiente, identificando los sintagmas y las oraciones que la integran: frumentum … mitteretur. 1 punto

3ª pregunta: Analiza morfológicamente las palabras postulavit y hostes. 1 punto

BLOQUE B: Preguntas teóricas. Este bloque consta de 3 preguntas principales y cada una de ellas vale 1 punto; dentro de cada pregunta principal hay varias opciones: en cada caso debes responder solo a 1 de dichas opciones.

1ª pregunta (responde solo a 1 de las siguientes opciones):

a) Indica y comenta los términos castellanos (patrimoniales o cultismos) que tengan que ver con los términos latinos tempus y frigidum. ¿Qué evolución fonética ha habido en ellos del latín al castellano?

b) Indica y comenta los términos castellanos (patrimoniales o cultismos) que tengan que ver con los términos latinos operarium y hospitem. ¿Qué evolución fonética ha habido en ellos del latín al castellano?

c) Indica y comenta las palabras del euskera que conozcas relacionadas con los términos latinos voluntatem y causam.

d) Indica y comenta las palabras del euskera que conozcas relacionadas con los términos latinos magistram y ecclesiam.

2ª pregunta (responde solo a 1 de las siguientes opciones):

a) El teatro romano: Plauto y Terencio.

b) La historiografía latina (César, Salustio, Livio, Tácito).

3ª pregunta (responde solo a 1 de las siguientes opciones):

a) Traducción y/o breve comentario de las siguientes frases latinas:

Cogitationis poenam nemo patitur
Do ut des
Facta non praesumuntur, sed probantur
Corrigenda

b) Traducción y/o breve comentario de las siguientes frases latinas:

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt
Quot homines tot sententiae
Si vis amari, ama
Damnatio memoriae

c) ¿Qué opinión te merece el Miles gloriosus de Plauto? Justifique su opinión con detalles que revelen su lectura.