BLOQUE A: Traducción y preguntas al respecto. Este bloque consta de dos opciones (A.1 y A.2) y cada una vale 7 puntos: debes responder 1 de ellas.

A.1 — 1ª pregunta: Traduce el siguiente texto (con diccionario): 5 puntos

En Alesia, capital de la tribu gala de los mandubios, se ha refugiado el ejército galo dirigido por Vercingétorix. Pero la ciudad ha sido rodeada por guarniciones romanas. Los galos apenas tienen comida y Vercingétorix expulsa de la ciudad a todos aquellos que no son útiles para la guerra. Como consecuencia de ello muchos de los mandubios, hambrientos, se encuentran fuera de las murallas de Alesia y a pocos metros de las fortificaciones romanas.

Mandubii ex oppido exire coguntur. Hi, cum ad munitiones Romanorum accessissent, omnibus precibus orabant ut se in servitutem reciperent et cibo iuvarent¹. At Caesar, dispositis in vallo custodibus, recipi² prohibebat. (Caes., Gall., VII, 78)

Notas: 1) reciperent, iuvarent: el sujeto de ambos es 'Romani'. 2) recipi: infinitivo de presente pasivo.

2ª pregunta: Analiza sintácticamente la frase siguiente, identificando los sintagmas y las oraciones que la integran: Hi … iuvarent. 1 punto

3ª pregunta: Analiza morfológicamente las palabras accessissent y precibus. 1 punto

A.2 — 1ª pregunta: Traduce el siguiente texto (con diccionario): 5 puntos

Arión era un músico extraordinario. En un viaje por mar atrajo con su música a los delfines, que rodearon el barco en el que viajaba.

Cum Arion¹ ex Italia in Graeciam navigaret et magnas divitias secum haberet, nautae eum necare constituerunt. Ille pecuniam eis dedit, sed nautae imperaverunt ut in mare desiliret. Tum delphinus eum in litus vexit. (Ørberg, I, 235-236)

Notas: 1) Arion, -onis: músico famoso de la Antigüedad.

2ª pregunta: Analiza sintácticamente la frase siguiente, identificando los sintagmas y las oraciones que la integran: Cum … constituerunt. 1 punto

3ª pregunta: Analiza morfológicamente las palabras divitias y constituerunt. 1 punto

BLOQUE B: Preguntas teóricas. Este bloque consta de 3 preguntas principales y cada una de ellas vale 1 punto; dentro de cada pregunta principal hay varias opciones: en cada caso debes responder solo a 1 de dichas opciones.

1ª pregunta (responde solo a 1 de las siguientes opciones):

a) Indica y comenta los términos castellanos (patrimoniales o cultismos) que tengan que ver con los términos latinos forum y radium. ¿Qué evolución fonética ha habido en ellos del latín al castellano?

b) Indica y comenta los términos castellanos (patrimoniales o cultismos) que tengan que ver con los términos latinos recuperare y gelu. ¿Qué evolución fonética ha habido en ellos del latín al castellano?

c) Indica y comenta las palabras del euskera que conozcas relacionadas con los términos latinos honorem y plantam.

d) Indica y comenta las palabras del euskera que conozcas relacionadas con los términos latinos oleum y turrem.

2ª pregunta (responde solo a 1 de las siguientes opciones):

a) La prosa clásica: Cicerón

b) La poesía épica: Virgilio y Lucano

3ª pregunta (responde solo a 1 de las siguientes opciones):

a) Traducción y/o breve comentario de las siguientes frases latinas:

Sui generis
Ab uno disce omnes
Cum laude
Primum vivere, deinde philosophari

b) Traducción y/o breve comentario de las siguientes frases latinas:

Iudex damnatur cum nocens absolvitur
Contradictio in terminis
Desideratum
Age quod agis

c) ¿Qué opinión te merece el Miles gloriosus de Plauto? Justifica su opinión con detalles que revelen su lectura.