BLOQUE A: Traducción y preguntas al respecto. Este bloque consta de dos opciones (A.1 y A.2) y cada una vale 7 puntos: debes responder 1 de ellas.

A.1

Resumen del pasaje: César se dispone a luchar contra los belgas; pero algunos de ellos (los remos) le comunican que no tienen nada contra los romanos.

Texto latino (Caes., Gall., II, 3):

Remi¹ legatos ad Caesarem miserunt ut dicerent se suaque omnia in fidem atque in potestatem eius² permittere³, neque se cum Belgis reliquis consensisse neque contra populum Romanum coniurasse et paratos esse imperata facere.

Notas: 1) Remi, -orum: 'los remos', un pueblo belga. 2) eius: es decir, César. 3) permittere: 'dejar algo en manos de alguien'.

1ª pregunta: Traduce el siguiente texto (con diccionario). 5 puntos

2ª pregunta: Analiza sintácticamente la frase siguiente, identificando los sintagmas y las oraciones que la integran: Remi … permittere. 1 punto

3ª pregunta: Analiza morfológicamente las palabras consensisse e imperata. 1 punto

A.2

Resumen del pasaje: Pirro, rey del Epiro, se encontraba en guerra contra el ejército de Roma, a cuyo mando estaba Fabricio.

Texto latino (Ørberg II, 188):

Tum medicus Pyrrhi regis nocte ad Fabricium venit et promisit se dominum suum occisurum esse¹ si sibi² aliquid polliceretur. Fabricius iussit medicum ad Phyrrum reduci³ et regi dicere quid ille⁴ contra regem spopondisset⁵.

Notas: 1) occisurum esse: del verbo occido, futuro del infinitivo: 'que mataría'. 2) sibi: es decir, al médico. 3) reduci: del verbo reduco, presente del infinitivo pasivo. 4) ille: es decir, el médico. 5) spopondisset: del verbo spondeo.

1ª pregunta: Traduce el siguiente texto (con diccionario). 5 puntos

2ª pregunta: Analiza sintácticamente la frase siguiente, identificando los sintagmas y las oraciones que la integran: promisit … esse. 1 punto

3ª pregunta: Analiza morfológicamente las palabras polliceretur y regi. 1 punto

BLOQUE B: Preguntas teóricas. Este bloque consta de 3 preguntas principales y cada una de ellas vale 1 punto; dentro de cada pregunta principal hay varias opciones: en cada caso debes responder solo a 1 de dichas opciones.

1ª pregunta (responde solo a 1 de las siguientes opciones):

a) Indica y comenta los términos castellanos (patrimoniales o cultismos) que tengan que ver con los términos latinos filium y fervorem. ¿Qué evolución fonética ha habido en ellos del latín al castellano?

b) Indica y comenta los términos castellanos (patrimoniales o cultismos) que tengan que ver con los términos latinos clavem y collocare. ¿Qué evolución fonética ha habido en ellos del latín al castellano?

c) Indica y comenta las palabras del euskera que conozcas relacionadas con los términos latinos hortum y rationem.

d) Indica y comenta las palabras del euskera que conozcas relacionadas con los términos latinos regem y plumam.

2ª pregunta (responde solo a 1 de las siguientes opciones):

• a) El teatro romano: Plauto y Terencio.
• b) La historiografía latina (César, Salustio, Livio, Tácito).

3ª pregunta (responde solo a 1 de las siguientes opciones):

a) Traducción y/o breve comentario de las siguientes frases latinas:

• Facta non praesumuntur sed probantur
• Ab illo tempore
• Legum omnes servi sumus ut liberi esse possimus
• In dubio pro reo

b) Traducción y/o breve comentario de las siguientes frases latinas:

• Nemo esse iudex in sua causa potest
• Ignorantia legis neminem excusat
• Cessante ratione legis, cessat lex
• Cogitationis poenam nemo patitur

c) ¿Qué opinión te merece el Miles gloriosus de Plauto? Justifica tu opinión con detalles que revelen su lectura.