BLOQUE A: Traducción y preguntas al respecto. Este bloque consta de dos opciones (A.1 y A.2) y cada una vale 7 puntos: debes responder 1 de ellas.

A.1 — 1ª pregunta: Traduce el siguiente texto (con diccionario): 5 puntos

Hay algo que soprende a César cuando llega a las costas de Britania; posteriormente le informan de lo sucedido.

Caesar, cum ad Britanniam accessit omnibus suis navibus, nullum hostem vidit; postea ex captivis cognovit magnas manus¹ eo² convenisse sed, multitudine navium perterritas, a litore discessisse et in superiora loca abdidisse³. (Caes., Gall., V, 8)

Notas: 1) manus, -us: aquí 'grupo de soldados', 'tropa'. 2) eo: aquí adverbio. 3) abdidisse: del verbo abdo.

2ª pregunta: Analiza sintácticamente la frase siguiente, identificando los sintagmas y las oraciones que la integran: Caesar … vidit. 1 punto

3ª pregunta: Analiza morfológicamente las palabras manus y convenisse. 1 punto

A.2 — 1ª pregunta: Traduce el siguiente texto (con diccionario): 5 puntos

La ciudad de Troya ha sido destruida por los griegos; un grupo de troyanos, bajo el mando de Eneas, huyen y llegan a Cartago, donde la reina Dido ya había oído hablar de ellos.

Dido, cum Aeneam ipsum aspiceret, primum obstupuit et deinde sic locuta est¹: «Tu es ille Aeneas quem Anchises et Venus genuerunt. Iam pridem² mihi notus est casus³ urbis Troiae nomenque tuum». Dum haec memorat illum duxit in regiam⁴. (Ørberg, II, 64-65).

Notas: 1) locuta est: del verbo deponente loquor. 2) iam pridem: 'hace tiempo'. 3) casus, -us: 'caída', 'ruina'. 4) regia, -ae: 'palacio'.

2ª pregunta: Analiza sintácticamente la frase siguiente, identificando los sintagmas y las oraciones que la integran: Dido … obstupuit. 1 punto

3ª pregunta: Analiza morfológicamente las palabras genuerunt y haec. 1 punto

BLOQUE B: Preguntas teóricas. Este bloque consta de 3 preguntas principales y cada una de ellas vale 1 punto; dentro de cada pregunta principal hay varias opciones: en cada caso debes responder solo a 1 de dichas opciones.

1ª pregunta (responde solo a 1 de las siguientes opciones):

a) Indica y comenta los términos castellanos (patrimoniales o cultismos) que tengan que ver con los términos latinos fabulam y litteram. ¿Qué evolución fonética ha habido en ellos del latín al castellano?

b) Indica y comenta los términos castellanos (patrimoniales o cultismos) que tengan que ver con los términos latinos plenum y recitare. ¿Qué evolución fonética ha habido en ellos del latín al castellano?

c) Indica y comenta las palabras del euskera que conozcas relacionadas con los términos latinos corpus y castaneam.

d) Indica y comenta las palabras del euskera que conozcas relacionadas con los términos latinos sigillum y coronam.

2ª pregunta (responde solo a 1 de las siguientes opciones):

a) La prosa clásica: Cicerón

b) La poesía épica: Virgilio y Lucano

3ª pregunta (responde solo a 1 de las siguientes opciones):

a) Traducción y/o breve comentario de las siguientes frases latinas:

Qui iure suo utitur neminem laedit
Legum omnes servi sumus ut liberi esse possimus
Alea iacta est
Ad kalendas Graecas

b) Traducción y/o breve comentario de las siguientes frases latinas:

Placebo
Primum vivere, deinde philosophari
Iudex damnatur cum nocens absolvitur
Casus belli

c) ¿Qué opinión te merece el Miles gloriosus de Plauto? Justifica tu opinión con detalles que revelen su lectura.